Kosztolányi Dezső: HALÁL
HALÁL
Juan Ramón Jiménez
Aludni vágyom én ma éjjel,
mivel te meghaltál, aludni,
párhuzamosan a te teljes
álmoddal, mindig csak aludni
igy még talán majd utolérlek!
Hajnaltól estélig aludni,
patak forrásaként aludni,
két nap, mely együtt tündököl föl
a semmiben, két támadó ér,
mely együttesen lejt a végig,
két minden, ha valami van még,
két semmi, ha csak semmi minden...
Jaj, átaludni a halálod!
mivel te meghaltál, aludni,
párhuzamosan a te teljes
álmoddal, mindig csak aludni
igy még talán majd utolérlek!
Hajnaltól estélig aludni,
patak forrásaként aludni,
két nap, mely együtt tündököl föl
a semmiben, két támadó ér,
mely együttesen lejt a végig,
két minden, ha valami van még,
két semmi, ha csak semmi minden...
Jaj, átaludni a halálod!
