Ruházat.
Ruházat.
Eredetileg ruházatuk barna szövetből készült és mint Schwicker írja (Schwicker: Die Deutschen in Ungarn) a szamojedekhez hasonlítottak. Külsejük egyáltalán nem árulja el a németet. Csak épen dalaik, mondáik, regéik, miket az anyanyelvben megőríztek, tanúskodnak faji jelegükről.
Mai ruházkodásuk igen változatos és a magyarokétól nagyban elüt. A férfiak felsőruhája leginkább fehér darócz vagy fekete és kék posztó. A nők kartonban járnak, csak a mellényük (fűző helyett) szokott selyemből lenni. A férfiak fehér szürt viselnek, vörös-sárga-kék kivarrással; ha a szür szürke, akkor fekete paszománttal van díszítve.
A szür neve „siricza”, a kabáté „rock” vagy „kapenrok”, a nadrág „housen” vagy „husa”, a mellény „lajbl”, „lajbale”, a kis kabát „rekale”, a kalap „hütale”, a suba „halenke”, a bocskor „pancsuch”, a csizma „stibl”, Kapronczán „sajch”.
A nőknél a hosszú téli kabát „longe rouck”, a kabát „kosszetl”, a szoknya „varbe, kitl, kitale”, a fűzősmellény „pruszlek” vagy „bruszflek”, másutt „öln, mudeln, midale, mädele”, míg Kapronczán az ingbetét neve „ibbemidele”. Az ingváll „midal” vagy „midale”, a féling „mudeln”, az alsó hosszú ing „pendale” vagy „pendl-hemp”. A kötény „sürczale” vagy „sircztoch”, a fejkötő „haubale” vagy „haup”. A kendő „tüchale”, a párta „hautüchl”, a nyakravaló „holsgelale”.
Kapronczán még megvan a férfiak régi divatú ünneplője. Ez sötét-kék, lehajtott gallérú, rövid kabát, ugyanolyan színű magyar nadrág, mely világos kék zsinórral van magyarosan kivarrva. A kabátot két tenyérnyi széles, 155vörös zsinóröv veszi körül. Ez az öv négy részből áll, minden részben negyvennégy vékony zsinór van összekapcsolva, úgy hogy az öv százhetvenhat zsinórból áll. A férfiaknak Jánosréten az ünneplő kabátja, nadrágja sötét, magyaros. A darócz-nadrágok vörös-fehér zsinórzattal vannak díszítve. A kapronczaiak pörge kalapot is viselnek, melynek karimája zölddel és vörössel van kivarrva.
A nők tarka, virágos mellényeket hordanak, leggyakrabban selyemből; ennek szélei vörös vagy kék selyemből álló szegélylyel vannak körítve. A leányok hajukat befonják s tarka selyempántlikát tűznek bele. Az ing elejét rendesen rikító színű szalaggal kötik össze a nyakon. Pálosnagymezőn gallérkát hordanak, melyet kivül a mellényen vagy a kabátka fölött viselnek. Az ingujjak széleit némely helyeken pamuttal kihímezik. Ékszert nem ismernek. Csak rézgyűrűt és fülön-függőt hordanak.
JÁNOSRÉTI NÉPVISELET.
Saját felvételünk
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
