2.
[1548 január-február]
A Mihály nevű pribék beszámolója, melyet a budai beglerbég küldött
Istanbul, Topkapi Sarayi Müzesi Arşivi, E 4473.
[A pribék] ezeket a híreket hozta:
A bécsi király Pozsonyba jött, összes bégjével tanácskozott, majd onnan felkerekedve Bécs felé indult. Bécsből aztán Linzbe ment, hogy találkozzék testvérével 201és megbeszélje vele: fizessen-e harádzsot a boldogságos padisah őfelségének vagy másképpen járjon el, s hogy akarja-e a békét vagy sem, s aztán eszerint cselekedjék.
A Horvát Bertalan nevű hitetlen magyar urat 400 lovassal Eger várába helyezte, és meghagyta neki, hogy gondosan őrizze a várat. A környékbeli falvakban tartózkodó lovas szpáhijait utasította, hogy legyenek a segítségére.
A Cső (Çön), a Szanda (Sonda), a Gyarmat (Gyermak), a Szécsény (Siçen) és a Ság (Şak) nevű várakba egyenként 200-300 lovast helyezett, s őket is figyelmeztette, hogy bár ő békében él a padisahhal, őket nem köti a béke; valamennyi várnak erősen meghagyta és parancsolta, hogy legyenek résen.
A Komárom nevű várban korábban 500 lovas állomásozott; a király most küldött még 500 lovast, hogy gondosan vigyázzák a várat.
A király titokban leveleket küldött valamennyi német, magyar és cseh úrnak, hogy aki képes lovat és fegyvert kiállítani, az minden tartományban szerszámozza fel a lovát, összes hadi eszközével álljon készen, hogy amint ő visszatér a testvérétől, annak állásfoglalása szerint tegyenek intézkedéseket.
Perényi Péterért a magyar urak és az érsek nevű hitetlen kezességet vállaltak, és [így] rögtön elengedték. Jelenleg Bécsben fekszik betegen. A király 40 000 aranyat követelt tőle, és mellé az Eger és Füzér (Füyuz) nevű várak átadását. Ő pedig az Eger nevű várat átadta, s megígérte, hogy a Füzér nevű várat is átadja, amikor a pénzt megfizeti.
Ferdinánd mellett jelenleg csupán 3000 katona áll készen, a többit épp most sürgette meg.
Az uraktól úgy hallottam, hogy Ferdinánd embert küldött Keglevich horvát bánhoz és őt is tanácskozásra hívta. Ő azonban nem jött el, ezért [a király] 202némi katonaságot küldött ellene azzal, hogy vagy fogják el és hozzák el neki, vagy ha nem tudják kézre keríteni, erővel vegyék el néhány várát.
A Barát követe[i] pedig folyamatosan járnak Ferdinándhoz; pontosan tájékoztatják [a királyt] a boldogságos padisah őfelsége minden lépéséről. A Barát éjjel-nappal várat épít és erősít. Követe Ferdinánddal együtt részt vett a Károllyal folytatott tanácskozáson, hogy bármit határoznak is, arról rögtön beszámoljon a Barátnak.
Úgy hallottam, hogy a Barát minden katonáját készültségbe helyezte azzal a szándékkal, hogy ha a király és testvére, Károly hadra kelnének és megindulnának, ő is a segítségükre siet.
Annak, hogy a boldogságos padisah őfelsége által követelt Becse nevű várat nem adta át, az az oka, hogy amennyiben a király nagy sereggel jönne, ő is felkelne és segítséget nyújtana neki. Ha [a király] mégsem jönne, akkor valószínűleg kénytelen lesz átadni [Becsét].