1. Kívánság R-tagos hasonlattal | Magyar néprajz

1. Kívánság R-tagos hasonlattal

a) Vetés sikerének biztosítása: A búza elvetése után az üres zsákot magasba dobják e szavakkal:

Ilyen nagyra nőjj!
(Mezőkeresztes, Borsod m.; Magyar Néphit Topográfia 18. kérdőíve)

b) Betegség gyógyítása: A beteg ingét hirtelen mozdulattal lerepesztették testéről és kő alá tették, ezt mondva:

Úgy menjen a betegség a kő alá,
mint ez a ruha!
(Hejce, Abaúj m.; Hoppál gy.)

Az úgy-mint, ilyen-mint, annyi-mint, úgy-ahogy stb. szerkezet a szövegcsoportok közös és állandó eleme. Kéttagú ráolvasások S- és R-taggal. Csonka hasonlatok (az a) forma) esetén az R-tag szerepét maga a cselekmény tölti be. A változó cselekményre utaló R-tagok tartalmilag változóak, az aktuális körülményekre utaló Sz-elemekkel. Az S-tag tartalmazta kívánság a konkrét szituációnak megfelelően változik.

A hasonlat a mágia sztereotip, bármilyen szituációban alkalmazható szerkezete; a közöltekhez hasonló szöveg–cselekmény együttesek használata általános volt a mindennapi élet minden ráolvasás-szituációjában.

A cselekmény–szöveg együttesek hosszabb ráolvasások mellett gyakran kerülnek kísérőelem-szerepbe. A hagyományozás az S-szövegekre jellemző módon történik; a hagyományos cselekmények aktualizálják „rögtönzésüket”. Az ünnepi szokásköltészetnek is gyakori tartozékai.

Európa egészét tekintve a hasonlat, mint a ráolvasások egyik alapszerkezete, általános elterjedtségű. Az R-tagos hasonlat múltbeli hasonló alkalmazásának példái (pl. 9. századi kódex latin szövege: Heim 1892: 556) és recens párhuzamai (Európa minden népétől) egyaránt idézhetőek.

Arcanum Zeitungen

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!

Zeigen Sie mir