Balassi Bálint: HUSZONNYOLCADIK

HUSZONNYOLCADIK

EGY TÖRÖK ÉNEK: "BEN SEYRANA GIDER IKEN"

a nótája is az

Minap múlatni mentemben

Jöve két kegyes előmben,

Egyik monda: Hallád, legény,

Melyikünk szebb, ez-é vagy én?

Felelém: Ez szót nem fejtem,

Vétekben én nem leledzem,

Nem akarok megfelelnem,

Mind szépnek tetszetek nékem.

Néktek szemetek fekete,

Két-két narancs kebletekbe,

Vagytok szépek személytekbe,

Édesek beszédetekbe.

Monda ismét: Kérdlek téged,

Melyinket vennéd inkább meg?

Melyinkért adnád több pénzed?

Mondd igazán feleleted!

De imhol néktek az igaz,

Szépségtekről rövid válasz,

Szömölcsöt visel mellyén az;

Azki legszebb, kisebbik az.

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!