Csokonai Vitéz Mihály: Egy individuale datum az asszonyi állhatatlanságról
Seneca aztat mondja, |
Arra is van nagy gondja. |
A Paradicsom kertében
Példabeszéddé tette. |
Az almát felhabsolta: |
Érzi sok fej azolta. |
Az ördög is privátára
Asszonyhoz jár tanúlni. |
Ha fehérré tehetné, |
Egy színre cserélhetné: |
Ki soha meg nem változna,
Már pedig falsum prius. |
Hogy mindig hív maradjon, |
Hogy a hold el ne fogyjon; |
Amaz oly képzelhetetlen,
Hold után jár az asszony. |
Ma a magam két szeme |
Mi egy asszony érdeme? |
V. Lori engem egyszerre
Megtanított eléggé. |
Lori, mert szemérmetlen, |
Még a feje fedetlen. |
Kitanúlni könnyű lészen,
Cujus generis Lori. |
Egyebet nem is mutat, |
Génus felé ver utat. |
Bizonyosan kimutatja,
Hogy communis generis. |
Bálba s templomba lehet, |
Társaságba nem mehet; |
A deponenset játszodja
Kivált ügyes személlyel. |
Magát indicative, |
Van sokkal conjuctive; |
Csak heves appetitusát
Tőltse be ad contentum. |
A mások tiszteletét, |
Arra szánja életét; |
Lehet ő is a szerelembe
Modus infinitivus. |
Fő superlativusnak, |
Inferior gradusnak; |
Lori a szépek sorába
Lehet diminutivum. |
Az angyali glédába, |
Ma az Isten házába; |
Járt a szeme mindenfelé,
Mint a napra fordúló. |
Egy legényt észreveve, |
Egész arcúl tűz leve; |
Egy kapriolt is csinála,
Mikor leűlt székibe. |
Tette, úgy imádkozott. |
Pislogott az átkozott; |
A Miatyánkot nyaggatta,
De a szeme nyitva volt. |
Feltekintett székéből, |
Tanúljon beszédéből; |
A pap s vajon nem hajtja-e
Fejére a bibliát. |
Nevetett, én csudáltam; |
Hogy nem reciprocáltam; |
Így tenni a szent templomba
Több mint csupa skandalum. |
A bálba mesterségét, |
Nemzeti színeségét; |
Ott is egynehány legények
Dongatták mind reggelig. |
Bezzeg ez lesz feleség; |
Több mint egész ellenség. |
Tudom, hogy meg fog szenvedni
Szülei vétkéért is. |
Engedd úgy intézhessem, |
Szoros ráncba szedhessem; |
Törd ki, mintsem a hátamat
Súrolja az ő nyerge. |
Melyet bőrből csinálnak, |
Néha rá nem firkálnak; |
Mikor tetszik, kivakarjuk,
Ily a V. Lori szíve. |
De neved elhallgatom; |
Vétked el nem hagyhatom. |
Azért fél névvel kívántam
Nevezni személyedet. |
Fordúlj jobb oldaladra, |
Gyalázatot magadra. |
Ne akadj többször pennámra,
Mert plus lesz quam perfectum. |
Ha a leány elveszti, |
Többé helyre nem teszi; |
A templomból asylumot:
Nem illik ez leányhoz. |
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir