Birtin # Vadu Crişului (Bihor); Bertény; 1213 Sicu de v. Berten [Berten], 1256 t. seu p. Berthem, 1264 Berthein (Györffy I. 599-600); 1257, 1284 Berthein, Berthem, Berthen (Csánki I. 604); 1284 trib. de Berthem...in portu Crysii, 1308 Burtyn (Györffy I. 599-600); 1587 Bertheny (N. Kiss 692); 1692 Birtin pr. des. (Mezősi 101); 1598 Bertom (Dávid Z. 123); 1773 pag. Birtiny (Lexicon 57); 1780-1781 Birtiny, Birtyin, 1785-1786 Birtiny, 1789 Nagy-Birtiny, Birtin, 1796-1799 Birtiny, Birtgin (BMH); 1808 pag. Birtiny (Lipszky); 1839 Birtiny, 1851 Birtin (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Birtiny, 1863 Birtiny, Birtény, 1873 Birtyin, 1881-1900 Birtiny (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1882, 1893; Népsz. 1881, 1891, 1900); 1909 Birtin, Birtiny (Dicţionar 1909); 1913 Bertény (Hnt. 1913); 1921 Birtin, Bertény (Dicţionar 1921); 1932 Birtin (I.s.); 1940-1944 Bertény (1942 ≈ Birtin) (Hnt. 1942, 1944); 1974 Birtin (ILR) ✪ Bihar vm.; 1773-1808 Bihar vm., Nagyváradi j.; 1785-1790 VII. Nagyváradi ker. Bihar vm.; 1839 Bhvm., Váradi j.; 1849-1850 Nagyváradi főbiztossági kerület (K.K. Ministerial-Commissariat Groswardein) 1851-1853 Nagyváradi kormánykerület (k.k. Districts-Regierung Grosswardein) 1854-1860 Nagyváradi helytartósági osztály (k.k. Statthalterei Abtheilung Grosswardein) 1850 Dél-Bihar; 1851-1853 Felső-Bihar m., Élesdi j.; 1854-1860 Dél-Bihar m., Élesdi j.; 1863 Bihar vm., Nagyváradi j.; 1873, 1877-1919 Bhvm., Élesdi j.; 1919-1925 Jud. Bihor, pls. Aleşd; 1925-1930 Jud. Bihor, pls. Bratca; 1930-1940 Jud. Bihor, pls. Aleşd; 1940-1944 Bhvm., Élesdi j.; 1944. nov. 14.-1945. márc. 13. SzKK; 1945-1950 Jud. Bihor, pls. Aleşd; 1950-1952 RBH r. Aleşd; 1952-1960 RORD r. Aleşd; 1960-1968 RCR r. Aleşd