267.
Debrecen, 1849 február 17.
Kossuth válasza Csányi László február 13-i jelentésére.
Csányi febr. 13-i jelentésében azt írta Kossuthnak, hogy az erdélyi dolgok rosszul állnak s a végleges győzelem nem áll olyan közel, mint remélték. Panaszkodott, hogy Bem teljesen el van vágva Kolozsvártól, a futárok nem tudnak hozzá eljutni, így pénzt sem tudott hozzá eljuttatni. Bírálta Bem hadvezetési módját, amelynek következtében a katonai helyzet szerinte – hacsak a székelyek nem tudnak Bemhez csatlakozni – könnyen veszélyesre fordulhat. Beszámolt a székelyek felkeltésére irányuló erőfeszítéseiről s arról, hogy Brassó alatt »a székelyekkel csodálatos seregek is verekedtek, mindennemű muszka öltönyben, kiket a gaz szászok felruháztak«. Pénzt is kért Kossuthtól, de nem százasokat, hanem aprópénzt, valamint vadászfegyvereket. Kossuth válasza:
Folyó hó 13-áról kelt becses levelére csak azért válaszolok most, mivel Bem tábornoktól minden órán reméltem az ottani dolgok állásáról tudósítást nyerhetni.
Folyó hó 9-éről szól utolsó tudósítása Déváról, azt tartalmazó, hogy azon napon, 8 l/2 órakor 7500 emberrel s 25 ágyúval előre nyomult.
Pénzt kér. Ez aggaszt, mert én innen, neki pénzt nem küldhetek máskép, mint országos biztos úr által.
Kegyednek küldöttem 100,000 ft, s most ismét küldök 50,000-et.
Igen kérem, legyen gonddal országos biztos úr, hogy Bemnek pénze legyen, mert pénz nélkül természetes, hogy semmit sem tehet.
Riczkóhoz elküldöttünk 2 compania tökéletesen felfegyverzett és felszerelt vadászt. Holnap ezenkívül 1 zászlóalj induland innen Nagyváradra részint, hogy Váradot fedezze, részint pedig a körösi passuson őrködjék.
Azt hiszem az annyiszor sürgetett fegyvernél is jobb szolgálat, ha fegyveres erőt küldünk az erdélyi dolgok segítségére.
Haug iránti rendelkezéseit országos biztos úrnak helyeslem.
A székelyekre nézve: csak már egyszer azok a székelyek vagy ne igérnének, vagy tennének valamit. Bemnek minden baja onnan származik, hogy a székelyek ígéreteire bazírozta előnyomulási operatioit.
Itt azon pletyka terjedt el, mintha Gál ezredes Brassónál muszkákkal verekedett volna. Bármi legyen a dologban, igen kérem országos biztos urat, hogy ez iránt, kerüljön bármibe, magának hiteles tudomást szerezni s engem a tapasztalandókról sűrgetőleg tudósítani sziveskedjék. Ez iránt ha van valami a dologban, diplomaticai érintkezés is nagyon sürgetőleg szükséges.
Az igért vadászfegyvereket reméllem már kapta, három nap alatt 400 ismét indul.
Görgeyvel az egyesülés megvan. Klapkának lassu mozdulatai miatt Schlick aligha ki nem sikamlik. Dembinszki utánna van. Még nem tettünk le minden reményről, hogy hatalmunkba kerül.
S ha csakugyan kisikamlanék, úgy Dembinszki olly, irányban kényszerítendi őt futni, hogy az alatt, míg Windischgrätzel egyesülhetne, mi verjük meg Windischgrätzet.
Windischgrätz úgy látszik, igen félti Schlicket, mert Pestről erőt küld utánna, mi nem fogunk kelepczébe menni.
Ezek mostani operatioink.
E perczben vettem az erdélyi győzelem örömhírét.
Ered. fogalm. Kossuth s. k. kiegészítésével.
O. Lt. OHB 1849: 2059.
Mellette Csányi jelentése, valamint a jelentésnek és Kossuth válaszának német fordítása.