EGYMÁSTÓL FÜGGETLEN EGYEZÉSEK
EGYMÁSTÓL FÜGGETLEN EGYEZÉSEK
Régi balladáink között vannak olyanok is, amelyeknek témája ismeretes más európai népeknél is, mégsem állapíthatunk meg közöttük genetikus kapcsolatot. Ilyenkor valószínűleg irodalmi előkép nyomán alakult ki a ballada a különböző népeknél egymástól függetlenül. Ilyen a 37. Két királygyermek, ami a Hero és Leander klasszikus időkből örökölt históriáját dolgozza fel, a 38. Pogány király leánya – a Guiscardus és Guismonda története, ami széphistóriáinkból is ismeretes, a 79. Talányfejtő lány, amely talán minden népnél közvetlenül a meséből került a balladák közé, s a balladaszerű énekek között ilyen a 89. Virágok vetékedése, ami a középkori certamen (= versengés) műfajából lett balladás hangú énekké. S némileg tágan értelmezve a ballada műfaját, néhány késő feudális epikus ének, vagy annál régebbi téma is szerepel régi balladáink közt: 33. Császár tömlöcéből szabadult úrfiak (ennek széles körü epikus hagyomány szolgált előképül), és teljesen a magyar történelemmel kapcsolatos a 35. Fejedelem katonája és 36. Váradi basa vendégsége.
