Cărand (Arad); Hévizkáránd, Toplicakáránd; 1429 Karandrewe, Karudrewe (Csánki I. 734); 1588 Nagykarand, 1599 Thoplichian (Jakó, Bihar 368); 1589-1591 Topplicza Bely videken az Theomeosvari Basasagnak ala megh hodolt, Jenei Cheny Bassa fia, Huzon Ispahia holdoltatta (Ráth 50); 1598 Nagy Karand, Thopliczian (Dávid Z. 131, 136); 1605 Nagi Karand pert Belj (Heller C.B.68); 1692 Topticza pr. des. (Mezősi 117); 1773 pag. Karand Toplicza (Lexicon 71); 1773-1808 A Béli Uradalom része, 1780-1781 Toplicza-Káránd, T. Káránd, Káránd + Káránd, Karanzel div., 1785 Toplicza Káránd, T. Káránd, 1786 Toplicza, Korand-Toplicza + Kiss-Karand pr., 1789 Toplicza-Karand, 1796-1799 Tolicza Karánd (BMH); 1808 pag. Káránd (Toplicz-) + div. Kis-Káránd, Karandzel (Lipszky); 1839 Toplicza-Káránd, 1851 Káránd (Toplicza-) (Fényes 1839, ≈ 1851); 1858 Topl-Káránd, 1863 Toplicza-Karánd, Toplicza-Káránd, 1873 Toplica-Káránd; 1882 Káránd (Tagadó-), Toplica, 1893 Toplicza-Káránd 1900 Topliczakáránd (Hnt. 1858, 1863, 1873, 1882, 1893; Népsz. 1900); 1909 Cărand, Topliczakáránd (Dicţionar 1909); 1913 Hévizkáránd (Hnt. 1913); 1921 Cărand, Hévizkáránd (Dicţionar 1921); 1932 Cărand (I.s.); 1950 Cărand # Prunişor (Leg. 5/1950) ✪ Bihar vm.; 1773-1808 Bihar vm., Belényesi j.; 1785-1790 VII. Nagyváradi ker. Bihar vm.; 1839, 1847 Bhvm., Szalontai j.; 1849-1850 Nagyváradi főbiztossági kerület (K.K. Ministerial-Commissariat Groswardein) 1851-1853 Nagyváradi kormánykerület (k.k. Districts-Regierung Grosswardein) 1854-1860 Nagyváradi helytartósági osztály (k.k. Statthalterei Abtheilung Grosswardein) 1850 Dél-Bihar; 1851-1853 Felső-Bihar m.; 1854-1860 Dél-Bihar m., 1858 Tenkei j.; 1863 Bihar vm., Szalontai j.; 1873, 1877-1919 Bhvm., Béli j.; 1919-1950 Jud. Bihor, pls. Beliu; 1950-1956 RAR Gurahonţ; 1956-1960 RORD r. Gurahonţ; 1960-1968 RCR r. Gurahonţ