Miscellanea
Miscellanea
Egy sokat publikáló tudósnak az életművében a monográfiákon, terjedelmes tanulmányokon kívül rendszerint nagy számmal vannak rövidebb, de fontos írások is, szétszórva hazai és külföldi folyóiratokban, évkönyvekben, kongresszusi kötetekben, emlékkönyvekben stb. Ezek a rövidebb lélegzetű, szanaszét található írások gyakran be sem igen kerülnek a tudományos köztudatba, vagy ha mégis, könnyen kihullhatnak belőle, elfelejtődhetnek. Hadrovics Lászlónak megadatott az a szerencse, hogy 1994-ben egy 512 oldalas kötetben bocsáthatta újra közre 34 dolgozatát azon a nyelven, amelyen annak idején, 1942-től 1992-ig megjelent, azaz németül, horvátul, magyarul, angolul, szerbül. A „Segédkönyv a szlavisztikai szemináriumi gyakorlatokhoz Hadrovics László válogatott írásaiból” című kötet a következő fejezetekre tagozódik: Helyesírás. Nyelvek egymás között. Nyelvtan. Irodalmi nyelv, egyes írók. Etimológia, névtan. A gazdag tartalomból kiemelek néhány írást: Mađarski elementi u srednjovjekovnom latinitatu Hrvatske. Az idegen szavak és a purizmus. Egy periferikus szláv irodalmi nyelv sorsa. Sprachliche Modernisierung kroatischer Klassiker in Neuausgaben. Seit wann wird der kajkavische Dialekt „hrvatski jezik” genannt?
A Hadrovics Lászlótól összeválogatott gyűjteményes kötet nélkülözhetetlen mindazok számára, akik tájékozódni kívánnak Hadrovics László tematikai sokszínűségéről és filológiai kutatómódszereiről.
