VALÓSÁG.
VALÓSÁG. A legtöbb magyar bibliafordítás a görög ÚSZ két fogalmát – alétheja (= valóság) és dikajoszüne (= megigazítás) – ugyanazzal az »igazság« szóval adja vissza. Ha a Szent Szellem két különböző szót használ, akkor azok más tartalmat fejeznek ki. Az alétheját (valóság) az Ige Isten lényegével kapcsolatban használja és változhatatlan, örök szellemi valóságot jelent. Isten Szellem és szükséges, hogy Őt szellemben és valóságban imádjuk (Jn 4,23); a Szellem a valóság (1Jn 5,6); Ő a valóságos Isten és az örök élet (1Jn 5,20b); a valóság Szellemét fogja adni nektek (Jn 14,17).
