207 1945. február 4. A IX. SS-hegyihadtest-parancsnokság és a Balck-seregcsoport többszöri rádiótávirat-váltása. | Magyarok a II. világháborúban

144207
1945. február 4.
A IX. SS-hegyihadtest-parancsnokság és a Balck-seregcsoport többszöri rádiótávirat-váltása.

Pfeffer-Wildenbruch SS-Obergruppenführer rádiótávirata

a Balck-seregcsoportnak és Fegelein SS-Obergruppenführernek83

83 Hermann Fegelein SS-Obergruppenführer Heinrich Himmlernek, az SS birodalmi vezetőjének megbízottja volt Hitler főhadiszállásán.

A diplomatatestület doyenje, Roza[!]84 nuncius személyes közbenjárása során kérte, egyben az itteni külföldi képviseletek nevében is, hogy nyomatékosan hívjam fel a hadsereg és a birodalmi kormány figyelmét a polgári lakosság kimondhatatlan nyomorúságára és tömeges elhalálozására. Ettől magasabb hivatalok intézkedését reméli Buda lakosságának kétségkívül megrendítő helyzetével kapcsolatban.

84 Helyesen Angelo Rotta.

Pfeffer-Wildenbruch

Takt. idő: 45. 2. 3. 21.30

Felvéve: 45. 2. 4. 02.45

Pfeffer-Wildenbruch SS-Obergruppenführer rádiótávirata

a Balck-seregcsop. főparancsnokának

Hivatkozva a II. 3-i 19 óra 05-ös jelmondatra, a Führer-parancs, miszerint harcolni kell a felmentésig, az ismert okok miatt megvalósíthatatlan. Cselekvési szabadságot kérek minden takt.-i intézkedés meghozatalához.

Pfeffer-Wildenbruch

Felvéve: 45. 2.4. 03.00

A Balck-seregcsop. rádiótávirata

a IX. SS-hgy.hdt.-nek

A Führer-parancs, miszerint Budapestet a végsőkig tartani kell, nem változott. A cselekvési szabadságot a hds.csop.-on keresztül javasoltuk.

A döntést meg kell várni.

1945. 2. 4. 10.40 órakor

HL mikrofilmtár 898/7213372.

Német nyelvű hadinaplórészlet fordítása