Szabó István.
397Szabó István.
Szabó István, rozsnyó-egyházmegyei áldozó pap, püspöki titkár, majd karancskeszi, guszonai, végre kazári plébános. Írói pályáját mint negyedéves hittanhallgató kezdette meg 1825-ben, midőn egy sikerült ódát írt Eszterházy gróf püspök tiszteletére. Ettől kezdve egyik sikerét a másik után aratta és munkásságát a görög klasszikusok fordításában összpontosította. 1839-ben a jeles hellenistát már a M. Tud. Akadémia és 1842-ben a Kisfaludy-társaság tagjai sorába vette föl. Az utóbbi társaságban A hellen és magyar próza közötti párhuzam-mal foglalta el székét. Homér Iliászát, Herodotosból egyes részeket, Aesopus meséit, Isokrates Parainesisét és Tetralógiáját, Homér Odisszeia-ját és Hesiodus Theogoniáját rövid egymásutánban fordította le. Homér két époszának folyékony magyar lefordításával örökítette meg nevét elsősorban a magyar irodalomban. E mellett írt költeményeket és czikkeket számos lapba és folyóiratba. 1889-ben, akadémiai tagságának 50 éves jubileuma alkalmából a király a Ferencz József-rend lovagkeresztjével, megyés püspöke pedig vörös-övvel tüntette ki. A görög nemzet és az ázsiai szittya magyar közötti rokonságot, összeköttetést szintén nagy szorgalommal kutatta. Ide vonatkozó nagyszámú kézírásai, valamint egyéb munkákban lévő dolgozatai is a Szent István társulat tudományos és irodalmi osztályánál vannak. Munkálkodását csak 1892. márcz. 27. bekövetkezett halála akasztotta meg. Érdemeinek elismeréséül, emlékezetének örök méltatásául, Rozsnyón a kath. főgimnázium épülete előtt, szobrot emeltek neki. Nyomtatásban megjelent önálló munkái: Görög virágok, Ramzes, Szikrák a hellen szónokokból, Aeschines beszédei, Világ Demostheneshez, Aranygyapjas vitézek, Byzancz neve, Bachus mint vízisten, Corfu lakosai régen, Róma neve, Kronos, A Skytha név, Ázsia neve, Bölcsek köve, Zeüsz nejei, A Pygmaeusok, A túlhaladott álláspont, Az afrikai amazonok, Mózes nyomai Homernál, Attila kardja, Elmefuttatás a czigányok őseiről, A Messiás név, A múzsák eredete és nevök jelentése, Apollóhoz, Apostoli atyák művei. (K. M.)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
