Közmondások.
Közmondások.
Torontáltordán a következő mondások járják. Ügyít, mint Pili kis lánya. (Pilit kérdezték, hogy mit csinál a nehány napos csecsemője? Mire ő büszkén felelte: már ügyít az apjára, – kezdi apját észrevenni.) Bekapta, mint Bukosza a rétest. (Forrón). Beszorította, mint Csipa a bort. (Kétakónyi bort egyakós hordóba, azaz megitta). Elzavarta, mint Pósa a tücsköket. (Cselédjeit beküldte a dohányföldbe, hogy hajtsák ki a tücsköket s ezek megcselekedték.) Villog, mint Kónya a horoggal (A horgot óvatosan, körül tekintgetve vitte el.) Ördögé, mint Lippai huszasa. (A templom perselybe tévedésből huszast tett s mikor észre vette, így szólt: »Az ördögé már«.) Törökkanizsán szokták mondani: »Nehéz élő fának dültét várni«. (Valamit kivárni, megérni). »Majd elválik, mire virágzik« (hogy mi lesz belőle). »Evezővel kapálták ennek a bornak a gyökerit« (vízzel töltötték fel a bort).
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
