87. Deák Ferenc levele Molnár Ferenchez
87.
Deák Ferenc levele Molnár Ferenchez
Pest, 1870. július 29.
Deák Ferenc levele Molnár Ferenchez
Pest, 1870. július 29.
Pesten Julius 29én 1870
Kedves öcsém!
Nem értem leveledböl tisztán, hogy az 500 f[orin]tot Eduárd300 tartozása fejében követeled e vagy attol el tekíntve, mint segélyezést, vagy kölcsönt kéred.
300 Nemeskéri Kiss Edvárd
De akár egyik akár másik módon értem is kivánatodat, kénytelen vagyok ki jelenteni hogy én kivánatodat nem teljesíthetem.
Eduard tartozásaí nem az én tartozásom. En feleségednek301 semmível adós nem maradtam. Ő pénzét nem az én kezességem mellett, s nem is az én tanácsomra adta kölcsön.
301 Nemeskéri Kiss Anna Mária (Nina)
Hogy Eduárdnak semmije nincs, arról nem tehetek. Én neki sem tartozom semmivel.
A mí a segélyezést vagy kölcsönt illeti, arra níncs pénzem. Magam ís szegény vagyok, csekély jövedemem száz felöl igénybe van véve, a mi kis tőkém vólt, el kél az is. Szívesen segítek én idegenen ís, de annyi pénzt, sőt annak még tized részét sem birnék elő állítani.
Sajnálom tehát, hogy nem kölcsönözhetek — Eduard úgy hallom egészen tönkre ment, söt vejét és fíát is bajba hozta.
135Isten Veled!
őszinte bátyád
Deák Ferencz
ZML A sümegi Kisfaludy Múzeumtól átvett iratok gyűjteménye
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
