Hălchiu [Heltie, Heltia] (Braşov); Höltövény, Heltevény; Heldsdorf, Heldesdorf, Heltesdorf [in Burzenland] (g); Hältsdref, Haljtsdref (s); 1335 in castro Heltheiun (DIR/C III. 366); 1335 in castro Heltheuin (Ub I. 468; Györffy I. 830); 1344 castro nostro Holtuen vocato in Brasso in confinibus regni nostri habito, 1377 villa, castrum Heltwen, 1378 Hiltwin (Ub II. 16, 480, 484); 1400 Parochialis ecclesia sancti Andreae Hiltesdorf, 1404 Fundi inter castrum Heltwen et oppidum Hyltweschdorf districtus Brassowiensis existentes (Entz I. 103); 1406 inter castrum Helthwen et oppidum Hylthwedorf vocata in districtu Barssouiensi existentium (Ub III. 415); 1415 Comes Hencz de Hewltwar (SzO III. 35); 1417 Hewltwin, iudex, iurati ac universi cives populi et hospites de Hewlthwyn, 1419 villa Hevlthewen, Holthewen, 1421 villa Holthwen, 1422 poss. Heltwyn (Ub IV. 29, 51, 122, 148, 163); 1422-ben a törökök felégetik, 1431 Datum in Hewlthwen (SzO VIII. 65); 1442 castellanus noster de Heltweny, 1453 castrum regale Helthwen, 1462 Hylchvestdorf, castrum nostrum Helthwen, oppidum Hylthwesthdorff, 1467 castrorum nostrum Thewrch et Ewlthwen, 1471, 1476 Helthwen (Ub V. 98, 420, VI. 128, 310, 494, VII. 116); 1474 Heltesdorff (EEK 319); 1510 Heltesdorff (Berger 71); 1512 Plebanus de Hetvény (Entz I. 103); 1532 Helsdorf (Descriptio 81); 1760-1762 Höltövény (cB.); 1800, 1817 Höltövény, Hoeltzdorf, Heltyje, 1827 Höltövény, Helsdorf, Heltyie (El. 1800, ≈ 1817, ≈ 1827); 1808 pag. Höltövény, Heltevény, Heltzdorf, Hültzdorf, Heltyie (Lipszky); 1839 Hőltővény, Villa Heltvigis, Heltiginum, Heldsdorf, Heltzdorf, Helchie, Heltyie (Lenk II. 130-131); 1850 Helsdorf, Heltyia, Höltövény (UES); 1857 Heldsdorf (Népsz. 1857); 1857 Höltövény, Helsdorf, Heltia (Bielz 427); 1873, 1877 Höltövény, Heldsdorf, Heltia, 1882 Höltövény, Höltevény, Heltiu, Halchiu, Heldsdorf, 1893 Höltövény (Hnt. 1873, 1877, 1882, 1893); 1913 Höltövény (Hnt. 1913); 1921 Hălchiu, Höltövény (Dicţionar 1921); 1932, 1956 Hălchiu (I..s.; IAL) ✪ BsV.; 1404 districtus Brassowiensis; 1785-1790 HSz.; 1800, 1817, 1827 Districtus Saxonicalis Coronensis; 1839 BsV. Feketehalmi j.; 1850-1854 Nszb. kat. vidék Brassói ker. Földvári alker.; 1854-1860 Brassói ker. Földvári j.; 1873 BsV.; 1877-1918 Bvm., Felvidéki j. 1913 nk.; 1919-1930 Jud. Braşov, pls. Bârsa de sus; 1930, 1932 Jud. Braşov, pls. Săcele; 1941 Jud. Braşov, pls. Bod; 1950-1956 RST r. Stalin; 1956-1956-1960 RST r. Codlea; 1960-1968 RBV r. Sfîntu Gheorghe