Timişoara mun. (Timiş); Temesvár; Temeschwar, Temeswar, Temeschburg, Temesburg (g); Темишвар - Temišvar, Темишвар - Timišvar (srp); Temišvar (hrv); Temešvar (slk); Temešvár (cz); Timişvar (tr); 1212 castrum regium Themes, 1315 v. Temeswar, 1317 Themeswar, Temuswar, Temesuar, 1319 Temeswar (SzO IV. 6; DIR/C I. 235, 271; Ub I. 321, 342); 1323 Castrum (regis) de Themeswar, Thumuswar (Csánki II. 21-22); 1323 Datum in Thumuswaar, 1334 Johannes [sac.] de Temeswar, 1337 Themuswar, 1349 de Orsuua versus Temesuar; Themeswar, Temesvar (DIR/C II. 68, III. 241, 410, IV. 486, 492, 500); 1342 cives de Temesvar (Pascu I. 240); 1389 Datum in Temeswar (Ub II. 638-640); 1390 ≈ Temesswar, ≈ Themeswar (Ub II. 638-640); 1394 prope civitatem Temesuar (ZsigmO. I. 3656); 1395 Temesvar (Mihályi 112); 1397 Themeswar (Wenzel 439); 1400 in Themesuar, 1404 Themeswar (ZsigmO. II/1 25, 2927); 1405 Thoemeschwar (EEK 251); 1406 in congregatione generali in Themeswar, 1408 in Temesuar (ZsigmO. II/1 4373, II/2 6103); 1412 magnificis viris dominis Pipone de Ozora, comite de Themeswar, 1415 mercatores signater de nostra civitate Themeswar, 1419 Themeswar, 1432 tota communitas civitatum Themesuar (Ub III. 420, 552, 638, IV. 114, 457); 1411 Datum in Themeswar (Pesty, Szörény III. 17); 1436 Themeswar (Csánki II. 21-22); 1437 Themezwar, 1446 Termeswar (EEK 254, 207); 1440 Themeswar (KmJkv I. 258); 1448 Themesvar (Ub V. 243); 1450 Temeswar, 1451 Themeschvar, 1453 Temesvard (EEK 200, 217, 216); 1456 opp. Themeswar (Csánki II. 21-22); 1458 Datum in Themeswaar (Pesty, Szörény III. 74); 1458 Thymeschwar (EEK 277); 1458 Temesvar, Themeswar, Themeswaar (Ub VI. 35-37); 1463 Themesuar (EEK 309); 1464 civitate nostra Themesvar (Ub VI. 187); 1483 Themeswar, 1474 civitas Themeswar (Csánki II. 21-22); 1491 Egregius Gregorius de Dauidhaza Castellamus Castri Themeswar (Pesty, Szörény III. 107); 1492 Civitas Themesiensis (Csánki II. 21-22); 1495 Temeszwar (EEK 299, 226, 268); 1497 Themeswar (QH. 240); 1501 Temeswar, 1506 Temesvar (EEK 299, 226, 268); 1507-1508 Temesar (Descriptio 43); 1508 de Themeswar szn. (QH. 501); 1517 Themeswar (EEK 271); 1521 Thewmeswar, Themeswar, 1543 Themeswar (KmJkv II. 381, 385, 649); 1551 Temisvar (Veress, Doc. I. 51); 1552. júl. 30-án a törökök elfoglalják megszervezik a bánsági vilajetet és a temesvári szandzsákot (Borovszky, Temes 127); 1554 Timeszero, 1564 Temisvaro, 1565 Beglerbegos Temeswariensem, 1573 Teomeoswary Istwan deak, 1574 Themesvary Bassa, Themesváry Bassasag, 1576 Temeschwar, Themisvar, 1585 Az Tomoswary Bassa Chyauzza, 1593 az Teomeoswari basa, 1594 Theomeoswár, Themesvarinum, Temeschwar, Temiswar, 1596 Themisvaro (Veress, Doc. I. 144, 151, II. 95, 109, IV. 159, 161, 172, 176, 201, 249, 310, V. 162; BáthoryLev. I. 64, 283, 293; SZT I. 600, III. 822); 1596 az Varos ala bochata Temesuarra (SZT II. 437); 1597 Theömesuar, Teömeösuar (SzO Ús II. 306, 308); 1600 Theömeswar (SZT II. 919); 1602 Temesuari Zabo Georgj, 1604 Teomósvari Andras (SzO Ús IV. 134, 219); 1613 Teomeosvár, 1616 Tömesvár, Theomeoswar, Thömösvár (Veress, Doc. VIII. 311, IX. 81, 84, 94); 1618 in Temesvar (Wenzel 128); 1661, 1667 Tömösvár (SzO VI. 232, 318); 1686 Tömösvár (Veress, Doc. XI. 243); 1710 Tömesvár, 1716. szept. 1.-okt. 13. Temesvár ostroma, a kapitulációt Temesvár utolsó török parancsnokának, Musztafa pasának helyettese, Mehmed aga irta alá, felszabadulása okt. 16-án (Borovszky, Temes 127); 1716 azon gyözedelmeskedő fegyver felséges Rugenius herczeg commendója alatt Themesvár alá szállott (Temesvár felszabadítása), 1717 Temesvár, Tömösvár (SzO VII. 153, 213, 221, 225); 1785 clr. Temesvár (Nsz. 368); 1808 clr. Temesvarinum, Temesvár, Temeschwar, Timisioára (Lipszky); 1836 Temesvártt (KLMT. II. 254); 1839 Temesvár sz.k.v. a’ Béga hajózható csatornája mellett. Áll magából a városból és várból, és a’ külvárosokból. Három kapui (a’ bécsi, péterváradi, erdélyi) éjszaka zárva tartatnak, 1851 Temesvár királyi város, Temes vmegyében, s fővárosa a mostani szerb vajdaságnak és temesi bánságnak + Józsefváros + Mehala (Fényes 1839, ≈ 1851); 1863 Temesvár szkv., Timisoára, 1877 Temesvár szkv., 1882 Temesvár szkv., thj., Tomisvar, Tomiswar, Tibisia, Temeschwar, Temisiora (Hnt. 1863, 1877, 1882); 1886 Temesvár szkv. tjv. (1886: XXI. tc.); 1892. ápr. 23-tól a vármüvek (+ Kastélyerőd + Kis-Palámk + Nagy-Palánk Hunyadi-várkastély) a várossal egyesítve (Gyalay 816); 1891, 1893 Temesvár szkv. (Népsz. 1891; Hnt. 1893); 1909 Timişoara, Temesvár (Dicţionar 1909); 1910 Temesvár tjv. + Belváros + Csókaerdő + Csóka puszta + Czerapuszta + Gyárváros + Józsefváros + Majorok + Erzsébetváros + Ferencváros (volt Mehala község) + Rezsőföld + Rotterpuszta + Schnappföldek + Szobotkapuszta + Vadászerdő + Vármüvek + Vöröscsárda (Népsz. 1910; Gyalay 816); 1909 Timişoara, Temesvár (Dicţionar 1909); 1910-ben a város a várral egyesül (Gyalay 816); 1913 Temesvár tjv. + Csókapuszta + Czerapuszta + Rotterpuszta + Rezsőföld + Schnappföldek + Szobotkapuszta (Hnt. 1913); 1921 Timişoara, Temesvár oraş municipal (Dicţionar 1921); 1925 Municipiul Timişoara, comună urbană (Leg. 95/1925); 1932 Timişoara municipiu (I.s.); 1941 Timişoara municpiu (Rec. 1941); 1956 Timişoara oraş regional (IAL); 1968 Municipiu Timişoara (Judeţe) ✪ Temes vm.; 1552-1716 török hódoltság (Bánsági vilajet, Temesvári szandzsák), 1589-1591 Theomosvari Basasag; 1717-1779 Temesi Bánság, Temesvári ker. (Landes-Administration des Temeser Banats), 1785-1790 IX. Temesvári ker. Temes vm.; 1839 szkv.; 1849-1860 SzV. és TB. Kt. Temesvár m., Temesvári j.; 1863 Temes vm.; 1877-1886 Tvm., Temesvári j. szkv. tjv.; 1900-1918 Tvm., Temesvári j. tjv.; 1918. XI. 13. - 1919. VII. 27. szerb katonai megszállás; 1919. VIII. 3-1925 Jud. Timiş-Torontal, oraş municipal; plasa Centarală; 1925-1930 Jud. Timiş-Torontal, municipiu; 1930-1938 Jud. Timiş-Torontal, pls. Centrală, municipiu; 1938-1940 Ţinutul Timiş, pls. Centrală, municipiu; 1941 Jud. Timiş, pls. Centrală, municipiu; 1950-1952 RTIM oraş de subordonare republicană; 1952-1960 RTIM r. Timişoara; 1960-1968 RBT oR. r. Timişoara