SZÁDI, MUSZLIH-AD-DÍN (1213 és 1219 között–1292) perzsa költő

Ha más kínja szíved nem indítja meg,
Nem érdemled akkor az ember nevet.

Rózsakert. Bevezető – Rózsáskert. Válogatott művek. Európa, B., 1961. 7. Képes Géza;

Jobb a füllentés, hogyha jót akar, mint az igaz szó, mely rossz szándékot takar.

A jószándék dicsérete – Uo. 12.;

Imád: forma – tartalmat adj neki!
A szó gyönge – jótett erőt ad neki.

A kegyes házigazda – Uo. 74.;

Bizony jobb, ha enyhítsz egy égő sebet,
Mint az, hogyha szád száz imát elrebeg.

Az ima haszna – Uo. 75.;

A gaz zsarnokok fénye meg nem marad,
A nép átka rajtuk: de ez fennmarad.

Utószó – Uo. 119.

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!