SZOLÓN (i. e. 640. kör. – 560?) görög politikus és költő
SZOLÓN (i. e. 640. kör. – 560?) görög politikus és költő
Arra tanít a szivem, hogy Athén polgárait intsem:
mennyi veszélyt hoz a rossz, népnyügöző uralom,
míg az igazságos vezetés jogtiszteletet szül,
megbéklyózza gonosz rendzavarók seregét,
enyhit a terhen, eloltja a bűnt, leigázza a gőgöt,
elfonnyasztja a Rossz még ki se nyílt rügyeit;
ferde igazságot kiegyenlit, a szertelen önkény
tetteit enyhiti és durva viszályt letipor,
bősz harag indulatát elfojtja: – csak általa épül
bölcs és jóhiszemű rendben az emberi lét!
mennyi veszélyt hoz a rossz, népnyügöző uralom,
míg az igazságos vezetés jogtiszteletet szül,
megbéklyózza gonosz rendzavarók seregét,
enyhit a terhen, eloltja a bűnt, leigázza a gőgöt,
elfonnyasztja a Rossz még ki se nyílt rügyeit;
ferde igazságot kiegyenlit, a szertelen önkény
tetteit enyhiti és durva viszályt letipor,
bősz harag indulatát elfojtja: – csak általa épül
bölcs és jóhiszemű rendben az emberi lét!
Veszélyben az állam! – Görög költők antológiája. (Vál. és szerk.: Falus Róbert.) Európa, Bp., 1959. 92. Franyó Zoltán;
Úgy megy a nép legjobban a bölcs vezetője nyomában
hogyha a féke se túl lanyha, se fojtogató.
Bőség csak kicsapongást szül, ha az ember a jólét
dús javait nyeri el, s nem zabolázza az ész.
hogyha a féke se túl lanyha, se fojtogató.
Bőség csak kicsapongást szül, ha az ember a jólét
dús javait nyeri el, s nem zabolázza az ész.
A kormányzás bölcsessége - Uo. 93.;
Boldog a földi lakó nem lesz soha; küzd nyomorogva
mind, ki halandó lény nézi az égi napot.
mind, ki halandó lény nézi az égi napot.
Senkise boldog – Uo. 94.;
Öregszem, örökké sok mindent tanulva.
The Oxford Dictionary of Quotations. Oxford University Press, Ely Houses London W. l., 1968. 506. 11. sz. Molnos Emília;
Senkiről se mondd, amig él, hogy boldog, legföljebb azt,
hogy szerencsés.
hogy szerencsés.
Uo. 12. sz.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
