A VÖRÖS TORONYBAN TALÁLHATÓKÜLÖNFÉLE LŐPOROK EKÉPP KÖVETKEZNEK | A hódoltság kora. Magyarország törökkori története

A VÖRÖS TORONYBAN TALÁLHATÓKÜLÖNFÉLE LŐPOROK EKÉPP KÖVETKEZNEK

JN DEM ROTTHEN THURM BEFINDT SICH VIELLERLEY SORTE(N) PULWER WIE VOLGET			A VÖRÖS TORONYBAN TALÁLHATÓ KÜLÖNFÉLE LŐPOROK EKÉPP KÖVETKEZNEK
Zehen zentner vnndt Sechßtzig Pfundt zeüg od(er) Stuckh Pulwer	Cent(ner) 10	lb 60	Tíz mázsa és hatvan font szertári, vagy ágyúlőpor	10 mázsa	60 font
116Sieben dreysig Centner vnndt drey Pfundt Hockhe(n) Pulwer	Cent(ner) 37	lb 3	117Harminchét mázsa és három font szakállashoz való lőpor	37 mázsa	3 font
Sechß Zentner Fünff vnndt Neintzig Pfundt handt Rohr Pulwer	Cent(ner) 6	lb 95	Hat mázsa kilencvenöt font puskához való lőpor	6 mázsa	95 font
Finff vnndt dreysig q Manßföhldisch Pulwer q Pfundt	Cent(ner) –	lb 35	Harmincöt font Mansfeld-féle49 lőpor 49 Talán Ernst Mansfeldről, a harmincéves háború protestáns hadvezéréről van szó, aki a fehérhegyi csata után menekült Magyarországra, Bethlen Gáborhoz.	– mázsa	35 font
Ein Centner zintkrauth Pulwer	Cent(ner) 1	lb –	Egy mázsa felporzásra50 való lőpor 50 A lövegek gyúlyukának felporzására való lőpor.	1 mázsa	– font
Vierzehen Centner hundert vnndt vierzehen Pfundt Vertorben Pulwer	Cent(ner) 14	lb 114	Tizennégy mázsa száztizennégy font tönkrement lőpor	14 mázsa	114 font

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!