133. Dervis hatvani kádi a jászberényieknek Hatvan, 1671. május 20–29.
133.
Dervis hatvani kádi a jászberényieknek
Hatvan, 1671. május 20–29.
Dervis hatvani kádi a jászberényieknek
Hatvan, 1671. május 20–29.
A hatvani bírósági körzetbe tartozó Jászberény városának lakosai közül egy kisfiú nemrégiben a Zagyva folyóba fulladt. A lakosok kérésére a bíróság részéről engedélyezzük, hogy a város közelében eltemessék. Kelt az 1082. év moharrem havának középső harmadában.
Írta a szegény Dervis, a hatvani bírósági körzet kádija. Nyerje el a bűnbocsánatot!
A hátlapon a pecséten: Dervis, Mehmed fia. Magyarul: Hatvani kádia levele, arrul való, hogy a Zagyvában talált csontok végett megalkudtak.
– – – – –
Hatvan, 20.–29. Mai 1671. Der kadi von Hatvan, Derviş, erlaubt die Bestattung eines im Flusse ertrunkenen Jungen aus Jászberény.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
