136. Ali budai kethüdá a jászberényieknek Buda, 1673. július 30.

136.
Ali budai kethüdá a jászberényieknek
Buda, 1673. július 30.

Eberemli1 város [a rá kirótt] főzővajat hiánytalanul megadta és beszolgáltatta. Illetéktelen az ügybe ne avatkozzék. Kelt az 1084. év rebi-ül-áhir havának 15. napján.

1 A Berény gyakran használt török írásmódjának, a Berem-nek erősen torzított alakja.

A szegény Ali, a budai várparancsnok mostani kethüdája.

A hátlapon elmosódott pecsét.

– – – – –

Ofen, 30. Juli 1673. Der kethüda von Ofen, Ali, quittiert: Jászberény hat die auferlegte Menge an Kochbutter ohne Rückstand abgeliefert.

Arcanum Zeitungen

Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!

Zeigen Sie mir