86. Ahmed hatvani emin a berényi Csernei Andrásnak Hatvan, 1655. október 30.
86.
Ahmed hatvani emin a berényi Csernei Andrásnak
Hatvan, 1655. október 30.
Ahmed hatvani emin a berényi Csernei Andrásnak
Hatvan, 1655. október 30.
A jelen irat kiállításának oka a következő: Csernei András berényi lakos megölt egy másik jászberényit, Rebegő Pált. A kincstár részéről elnyerte méltó büntetését, a kincstár számára megvettük rajta a vérdíjat. Kezébe ezt a pecsétes iratot adtuk, hogy az ügyben többet ne zaklassák. Kelt az 1065. év zi-l-hiddzse havának 29. napján. A szegény Ahmed szeroda, egri fárisz, hatvani emin.
A hátlapon a pecséten: Ahmed, Oszmán fia. Magyarul: Csernej latorságárul eméng levele.
– – – – –
Hatvan, 30. Oktober 1655. Der emin von Hatvan, Ahmed, bestätigt, daß er von dem Jászberényer Einwohner András Csernei, der gemordet hat, das der Schatzkammer zustehende Blutgeld für den Getöteten erhalten habe.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
