95. A hatvani eminek (egyikük Iszmail, Ibrahim fia) a jászberényieknek Hatvan, 1663. június 11.
95.
A hatvani eminek (egyikük Iszmail, Ibrahim fia) a jászberényieknek
Hatvan, 1663. június 11.
A hatvani eminek (egyikük Iszmail, Ibrahim fia) a jászberényieknek
Hatvan, 1663. június 11.
A jelen irat kiállításának oka a következő: A Hatvanhoz tartozó hász-birtokok közül Berény városának lakosai: Bóka Péter, Jász György, György Balog és Urbán Bálint bíró engedélyt kértek tőlünk arra, hogy a Holló-szigeti templomnak az évek során megrongálódott falát régi formájában helyreállítsák. Erről a falu népének e pecsétes iratot adtuk. Az ügybe senki ne avatkozzék! Az 1073. évben, íratott zi-l-káde hó 5. napján.
Az emberek szerető barátai, a mostani hatvani eminek.
A hátlapon: Eminek tezkeréje. A pecséten: Iszmail, Ibrahim fia. Magyarul: Az egyház kerítésire való emingek cédulája.
– – – – –
Hatvan, 11. Juni 1663. Die emine von Hatvan gestatten den Jászberényern Ausbesserungen an der Einfriedungsmauer ihrer Kirche.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
