ah
ah [ah] indulatszó és főnév
I. indulatszó (főleg irodalmi nyelvben, többnyire finomkodó, néha gúnyként)
1. <Csodálkozás, bámulat, meglepetés kifejezésére.> Ah, milyen remekül táncol! Ah, kinek van oly szép tenor hangja? (Tolnai Lajos) || a. <Meglepetéssel vegyes öröm kifejezésében.> S ím a várt szerencse megjelent: Ah de nem vad, könnyü kis pillangó, S szép sugár lány, röpteként csapongó. (Vörösmarty Mihály)
2. <Öröm, kellemes érzés kifejezésében.> Ah, de jó, hogy eljöttél! Ah, élni, élni: mily édes, mi szép! (Madách Imre) Ah, de boldog is volt az a férfi, akivel Emma elhitette, hogy szerelmes belé. (Krúdy Gyula)
3. <Szomorúság, bánat, fájdalom kifejezésére.> Ah, nagy beteg az anyám! Ah hajléka puszta már …! (Vörösmarty Mihály) Nagy búmmal e vadonban ah Hová bujdossam el? (Vörösmarty Mihály) Ah, én hontalan vagyok. (Vörösmarty Mihály) Ah, mily unalmas hosszu életem! (Petőfi Sándor) || a. <Sajnálkozás kifejezésében.> Ah, szép idők! ti elmulátok És mindörökre tán. (Petőfi Sándor) Ah Sergiolus! vajh mi sok nemes Érzést találtál volna e kebelben. (Madách Imre) || b. <A lemondás, csüggedés kifejezésében.> Ah, hiába volt minden iparkodásom! Ah az elpártolt szerelem, reménység Sírba temetnek. (Vörösmarty Mihály) Szeptember – ah! szüret már nem lesz, Vagy: lesz szüret, ha bor nem is. (Arany János)
4. <Kívánság, óhajtás, vágy, kérés, könyörgés kifejezésére.> Ah, hallgasson meg! Ah már egyszer engeszteld meg Kőkemény szivedet. (Amadé László) Csendes este! ah, tekints le, Nézd e bánatot. (Csokonai Vitéz Mihály) Szép Leila …, amit lát, és amit hall Ah mind szerelmi vágyra csal. (Vörösmarty Mihály)
5. <Türelmetlenség, bosszúság, elhárítás kifejezésére.> Ah, ne gyötörj már! Ah, hagyj nyugton! Ah, ne untasson örökös sirámaival! Ah, szó sem lehet róla! Ah! dehogy!
II. főnév -ot, -ja [ahot, ahja] (ritka) <E szó mint érzelemkifejezés; e szóval történő érzelemkifejezés.> A csodálat „ah”-ja röppent el a pecsétőr ajkairól. (Jókai Mór) Irén oly meglepetten emelte fel a fejét, s ez a hosszó „ah” oly különösen hatott Károlyra, hogy az első pillanatban összerezzent. (Ambrus Zoltán)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
