aj
aj [aj v. ăj] indulatszó (kissé bizalmas)
1. [aj v. ăj] <Meglepetés, csodálkozás kifejezésére.> Aj de nagy satyakú ember baktat erre! (Gárdonyi Géza)
2. [aj v. ăj] <Csodálkozást is tartalmazó elismerés, dicséret kifejezésére.> Aj, de szép tó! Aj, de gyönyörű táj! Aj, micsoda pompás játék!
3. [aj] <Ujjongó öröm, elragadtatás kifejezésére:> Aj, de jó lesz! Aj, de jó, hogy idejöttünk!
4. [aj v. ăj] <Fájdalom, szomorúság kifejezésére.> Aj, de fáj a fejem! Aj, hogy fáj! || a. <Szomorú lemondás, panasz kifejezésében.> Aj be bajos jó szeretőt találni. (népköltés) Aj de bajos egy párnára fekünni, Aki egymást igazán nem szereti. (népköltés)
5. [aj] <Sajnálkozás, részvét kifejezésében.> Aj, de bánom, hogy megsértettelek! Aj, milyen pokoli szenvedés!
6. [aj] <Helytelenítést tartalmazó sajnálkozás kifejezésében.> Aj, Konstantinus, látod mennyi rosszat | szült … adományod, | mellyel először lett egy pápa gazdag! (Babits Mihály–Dante-fordítás) Minek jött … haza, aj de kár volt neki hazajönni! (Móricz Zsigmond)
7. [ăj] <Vágyakozás, óhajtás kifejezésére.> Aj, de jó volna, ha már nyár volna!
8. [aj v. ăj] (népies) <Népdalokban réjaként, ráütő sor kezdő szavaként, különféle érzelmi tartalom, főként vágyakozás, sóhajtás kifejezésére, gyak. csak a sor kitöltésére.> Két szép arany perec, aj! a két szarvába. | Aj! a két ódalán két szép égő gyertya. (népköltés) Aj csak elvágtata Király városába. (népköltés)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
