amíg
amíg határozószó, vonatkozó (kötőszóként) és kötőszó
I. határozószó, vonatkozó (kötőszóként)
1. Addig az időpontig, amelyet a vele kapcsolt mondat megjelöl; míg. Addig kereste az elveszett gyűrűt, amíg megtalálta. –11 (főmondatbeli mutatószó nélkül) Kéz is kell még, mely a földet kihányja, Amíg föltűnik az arany ere. (Petőfi Sándor) –12 <Rendsz. a végre szóval együtt, vmely hosszadalmas cselekvés v. történés befejezéséül, mintegy a vele kapcs. feszültség feloldásaként:> és akkor mégiscsak. Sokáig dörgött, villámlott, amíg végre megeredt a zápor. –13 <Gyak. a nem szóval nyomósítva.> (Addig) megyek, amíg (csak) el nem fáradok. Ültünk a tűz mellett, amíg el nem aludt.
2. Az alatt az idő alatt (folyton), amelyet a vele kapcs. mellékmondat megjelöl; míg, mialatt. Addig menj, amíg világos van. –21 (főmondatbeli rámutató szó nélkül) Emlékezni fogok rá, amíg élek. Megyek, amíg a lábaim bírják. Így ont majd vért, majd verítéket [a nép], Amíg csak élte tart. (Petőfi Sándor) Amíg [a férfiak] … a tutajt készítenék, [az asszonyok] … seprőt kötöznek az ágakból. (Tömörkény István) || a. Azon az időtartamon belül (egy vagy több alkalommal), melyet a vele kapcsolt mondat megjelöl. Amíg távol voltál, kerestek (kétszer is).
3. (ritka) Addig a helyig, pontig, amelyet a vele kapcsolt mondat megjelöl; ahol. Menj addig, amíg az út kettéválik. –31 (főmondatbeli rámutató szó nélkül) Menj, amíg egy templomot találsz, ott térj balra.
4. (ritka) Azon az úton v. területen végig, amelyet a vele bevezetett mellékmondat megjelöl. Addig menj, amíg kemény az út.
II. kötőszó Amíg …, addig … <térbeli v. időbeli vonatkoztatás nélkül> a vele kapcsolt mellékmondatban megjelölt körülménnyel párhuzamosan, azzal ellentétben; míg. Amíg vadon száz- meg százféle virág nyílik, addig a kertekben csak a díszesebb fajtákat nevelik. – (főmondatbeli rámutató szó nélkül) Amíg a sík vidékeken a nép növények termesztésével foglalkozik, a hegyvidékeken inkább az állattenyésztés a fő kereseti forrás.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
