átdolgoz
átdolgoz tárgyas ige -tam, -ott, -zon
1. <Írásművet> a lényeges elemeket megtartva tartalmi v. formai módosításokkal részben v. egészben újra ír, <zeneművet> némely lényeges elemében is megváltoztatva átír. Átdolgozza a regényt, a színdarabot. Átdolgoz egy zongoradarabot zenekari szvitté. Talált még néhány új adatot, s ezért átdolgozta a tanulmányát. Hogy Zrínyit én átdolgozom … abban semmi sincs. (Arany János) Elhatározta, hogy e munkálatát újból, tüzetesen át fogja dolgozni. (Tolnai Lajos) || a. (műszaki nyelv) <Vmely anyagot> jelentős mértékben átalakít és ezzel meghatározott célra alkalmassá tesz. A bútornak való fát még egyszer átdolgozzák.
2. Átdolgozza magát vmin v. vhova: fáradságos munkával keresztüljut vmin, v. így keresztüljutva eljut vhova. Átdolgozza magát a tömegen. || a. (átvitt értelemben) Átdolgozza magát vmin: vmit teljesen feldolgozva eljut ennek alapos megismeréséhez. Átdolgozza magát a kérdés szakirodalmán.
3. (régies) Átdolgozik.
átdolgozható; átdolgozó; átdolgozott; átdolgoztat.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
