átlép
átlép ige
1. tárgyatlan Átlép vhova: egy párat lépve átjut vmely közel eső helyre v. helyiségbe; átmegy, átjön vhova. Átlép a másik szobába, a szomszéd kertjébe. || a. tárgyatlan (bizalmas) Átlép vhova: hosszabb-rövidebb időre átmegy vmely aránylag közeli helyre. Átlépek egy percre a borbélyhoz. Átlépek egy kis beszélgetésre a barátomhoz.
2. tárgyatlan és tárgyas Átlép vmin v. vmit: egyet lépve átmegy v. átjön vmin. Átlép az árkon, a határon, a küszöbön; átlépi az árkot, a küszöböt; átlépi vkinek a (háza) ® küszöbét. A városban a kapu nappal nyitva van, de a nagy urak ajtaján némely ember könyörögve léphet csak át. (Vas Gereben) Át ne lépje többé a házam küszöbét … (Kosztolányi Dezső) || a. Átlépi a határt: átmegy, átjut vmely országból más országba. A következő szállítmány csak hat hónap múlva léphette át a határt. (Kuncz Aladár)
3. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átlép vhova: eddigi kötelékét, körét elhagyva vmely más szervezet kötelékébe lép; átmegy, átjön vhova. Átlépett az egyetem jogi karára, a rendőrség szolgálatába, a nyomdászok szakszervezetébe. Követünk ugyan ellenzéki, de az első hónapban tartozik … átlépni a kormánypártba. (Tolnai Lajos) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) Átlép vhova: átjut vmely időszakba. 1901-ben átléptünk a huszadik századba.
4. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) Túllép vmit. Átlépi a megengedett hitel kereteit. A szerelem átlépte a szokott határokat. (Jósika Miklós)
5. tárgyas (átvitt értelemben) Átlép vmit: túlhalad vmely időponton. Átlépte az ötvenet.
átlépeget; átlépés; átlépett; átléphetetlen; átléphető; átlépő; átléptet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
