azalatt
azalatt [z-a] határozószó, mutató
1. Az előzőleg meghatározott idő leforgása alatt; addig. Még egy hetem van a vizsgáig, azalatt itthon maradok.
2. Az ismert, a szóban forgó cselekvés v. történés egész időtartama alatt; az alatt az idő alatt; addig. Te csak írj, azalatt én olvasok. Esett az eső, azalatt én egy kapu alatt húzódtam meg. || a. A cselekvés, történés, folyamat közben valamikor; (a)közben. Békésen aludt, azalatt megeredt az eső. Nagy zűrzavar támadt, azalatt gyorsan kisurrant. Ellankadva dőlt le bársony pamlagára | Kádas visszajöttét … várva, Ki azalatt az éj viszhangját fölveré, Kopogván a lépcsőn le. (Arany János) –a1 (főmondatbeli utaló szóként a mellékmondatbeli míg v. mialatt kötőszóval kapcsolt két mondat tartalmának egyidejűségét hangsúlyozva) Addig, azon idő alatt, (a)közben. Míg te olvasol, azalatt én írok. A dolog azalatt történt, mialatt te távol voltál. Tünde csillag: azalatt Míg rámutatnál, leszaladt! (Arany János–Burns-fordítás)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
