bead
bead ige
1. tárgyas Vmit bead (vhova): kezével vmely belső helyre nyújtva odaad, odatesz. A postás beadta a levelet az ablakon. A füvet beadtuk a nyulaknak a ketrecbe. || a. tárgyas Vhová bevisz és odaad; <ételt, italt> felszolgál, feltálal a szobában. Beadja a reggelit. Holnap beadom hozzád a szótárt. A kölcsönvett könyvek nagy részét beadta. Pörölsz, ha a … teádat öt perccel később adjuk be. (Gárdonyi Géza) Arra kért, hogy ha hazaérek, adjuk be hozzájuk, a szomszédba, egy csomagot. (Kosztolányi Dezső) Megvárja, amíg beadom a vacsorát. (Hunyady Sándor) || b. tárgyas <Orvosságot> vkinek a szájába ad, ill. odaad, hogy azt bevegye, v. <injekciót> szervezetébe juttat. A hashajtót szirupban adta be a gyereknek. Két port adtam be neki ostyában. Az orvos már két adag injekciót adott be a betegnek. Egy kanál orvosságot adott be egy félkönyökére emelkedő … alaknak. (Mikszáth Kálmán) || c. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) Bead vkinek vmit: elhitet vkivel vmit, ami nem igaz. Ezt adja be másnak! Beadja vkinek a maszlagot: elbolondít, becsap vkit. Nem sikerült neki beadni a mesét. Ostyában ad be vmit vkinek (átvitt értelemben is): vmely kényelmetlen, kellemetlen hírt, tényt óvatosan, enyhítve közöl vkivel, ad tudtára vkinek. Egyszerre kimondtam azt, mit háromszorra is elég lett volna ostyában beadni. (Vas Gereben) || d. tárgyas (sport) <Labdát a játékos> a pálya szélének az ellenfél kapujához közel eső pontjáról a kapu előterébe v. vmely ott álló játékosnak rúg. A jobbszélső a labdát beadta a tizenhatoson álló középcsatárnak.
2. tárgyas Vhova bead: <ügyiratot> vmely illetékes helyre, főleg vmely hatósághoz eljuttat, benyújt. Beadja a feljelentést, a fellebbezést, a kérelmet, a kérvényt, a lemondását, a pályázatát, a panaszt, a számlát. Dolgozatát határidőre beadta. Írásban add be a jelentést! || a. tárgyas (játék) <Tétet> a játékpénztárba ad.
3. tárgyas (nem hivatalos) <Termést, árut> a hatóságnak beszolgáltat. Kötelezettségén felül öt mázsa gabonát adott be. Egy sertés után négy kiló zsírt kellett beadni.
4. tárgyas (bizalmas, régies) Felettesének, tanítójának bevádol vkit. Beadlak, ha sokat kiabálsz! Kit ravaszúl Detre Hajolni tapasztalt vala zendületre [= zendülésre] … béadta nevenkint. (Arany János)
5. Vkit bead vhova: vkit gondozás, ellátás, nevelés, iskoláztatás végett beírat vhová, elhelyez vhol. Beadta a fiát a gimnáziumba, az intézetbe. Az öccséhez adta be kosztra a gyereket. Ernőt mentül előbb beadod egy … szabóműhelybe. (Tolnai Lajos) A község bírája … beadta [kollégiumba] a velem egy osztályba járó fiát. (Móricz Zsigmond)
6. tárgyatlan (átvitt értelemben, ritka, bizalmas) Bead vkinek: a) jól megmondja neki a magáét; b) jól elbánik vele, ellátja a baját. Ennek ugyan jól beadtál! Jól beadott neki: <hátrányos állapot, esemény, kellemetlen élmény, előnytelen üzlet> tönkretette, nehezen v. alig kiheverhető hátrányt okozott neki. Jól beadott nekem ez a nátha. Majd bead neki a párbaj … (Tolnai Lajos)
Szólás(ok): ld. defter; derék; ipar; kulcs.
beadat; beadható; beadó; beadogat; beadott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
