befagy
befagy tárgyatlan ige
1. Vmi befagy: vmely folyadék, víz felületén kisebb-nagyobb vastagságban összefüggő, a felszínt beborító jégréteg képződése megy végbe. Befagy a folyó, a tó. A Duna az idén nem fagyott be. A Balaton vize tíz cm mélységig befagyott. Sömjék, tócsák befagytak, keréknyom sincs, mindent beföd a hó. (Kosztolányi Dezső) Sohasem fagy be ily vastagra télen | … a Duna kérge. (Babits Mihály–Dante-fordítás) || a. Befagy vmi: vmiben, kül. edényben, csőben a benne levő víz v. folyadék megfagy. Befagyott a vízvezeték. Olyan hideg van a szobában, hogy befagy a mosdótál. Befagyott … a kút, a vízvezeték, jéggé vált a víz a lavórban. (Nagy Lajos) || b. (átvitt értelemben) Földművelésünk s kereskedésünk forrási s erei befagytak. (Széchenyi István)
2. <Vízi jármű, malom, ill. vízen utazó személy> a víz megfagyása következtében már nem tud tovább haladni v. működni; a jég közé szorul, körülzárja a jég. A téli kikötőben befagytak a hajók. Befagytak a vízimalmok. [A pillérek] között még úszott a jég …, de hogy … míg odaérünk, … nem áll-e meg, bizonytalan volt. Ez utóbbi esetben befagytunk. (Vajda János) A hajók …, amelyek ilyenkor útban vannak, befagynak a jég közé. (Tömörkény István)
3. <Vmely építménynek, zárt edénynek nyitható része> a lerakódó jégréteg hatására környezetével többé-kevésbé összetapad, nehezen nyithatóvá válik. Befagy az ablak, az ajtó, a tartály.
4. <Vmely ablak üveglapja a belülről jövő meleg és a kívülről jövő hideg hatására> párával vonódik be, s az ráfagy, úgyhogy nem lehet többé átlátni rajta. Befagy az ablak, a kirakat.
5. (átvitt értelemben, ritka) <Testi szerv, szellemi képesség> mozgásában elakad, ill. tevékenységét, működését nem tudja többé folytatni; csődöt mond. Befagy az agya v. az esze, az emlékezete, a szája. A szegény legénynek erre a beszédre A szive tájáig majd befagy a vére. (Vajda János)
6. (átvitt értelemben) <Terv, kilátás> nem valósul meg, nem sikerül, csődöt mond; folyamatában megáll. Befagyott a dolog, a terv. || a. (átvitt értelemben) Befagy vmi: vmely anyagi forrásra, segítségre nem lehet többé számítani. Befagy az adósság, a kölcsön, a követelés. Befagyott minden hitelem.
befagyás; befagyó; befagyott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
