befed
befed tárgyas ige beföd
1. Vki befed vmit: vminek egyik, rendsz. a felső felületére vmilyen takaró, fedő anyagot tesz; elfed. Arcát fátyollal fedi be. || a. (mezőgazdaság) <Növényt, ill. ennek tőkéjét> földdel v. szalmával vastagon betakarja a fagy ellen. Ősszel befedjük a szőlőt. Jön a December: | Fedjük be a rózsát, édes apám. (Ady Endre) || b. <Épületet> fedéllel, tetővel ellát, ill. <tetőszerkezetet> vmely tetőfedő anyaggal betakar. Bádoggal, cseréppel, náddal, palával, szalmával, zsúppal fedi be a házat. Négy ágú épület, amely be sincs fedve, Mely akasztófának vagyon keresztelve. (Petőfi Sándor) Megmaradt a vén ház … Őszre kelvén, gazzal, kóróval befedte. (Arany János) || c. (művészettörténet) Befed vmit vmivel: <festő, mázoló> az alapszínre más festéket rak. A zöldet feketével fedte be.
2. (választékos) Vmi befed vmit (vkit): vmi egyre jobban szaporodva, felgyűlve lassan beborít, betakar vmit (vkit). Évek alatt a gaz befedte az udvart. A hó lassan befedi a hegyet. || a. (választékos) Vmi vmit így befedve rajta van, betakarja, beborítja. A por befedi a bútorokat. Elpusztúl a ház! | Csak pókháló van ott Amely mindent befed. (Tompa Mihály) Arcát teljesen befedte a vörös szakáll. (Kuncz Aladár)
3. <Nyílást, tartályt fedővel, fedő anyaggal> bezár, elzár; elfed, lefed. Befedte a kutat, a fazekat, a korsó száját. Az árkot deszkával fedte be. Kendőt vesz elő s … A két szárnyával … száját béfedi. (Fazekas Mihály)
4. (irodalmi nyelvben) <Vkit, vkinek a testét lepellel v. ehhez hasonló anyaggal> alkalomszerűen betakar(ja). Ezt zokogja, mentéjével A megöltet befedvén. (Kisfaludy Sándor)
5. Vmit több v. minden oldalról körülvesz, beburkol. A gépet burkolattal befedi. || a. (irodalmi nyelvben) <Föld, üreg, sír> magába zár, magába zárva rejt, betakar vkit, vmit. Újul hát, Farkasics, az te vitéz neved, Noha az nehéz föld befödi testedet. (Zrínyi Miklós) Hol találsz Barlangra …, mely elég setét Szörnyarcodat befedni? (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás)
befedés; befedet; befedhető; befedett; befedő.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
