bekapcsol
bekapcsol tárgyas ige
1. <Kapocsnak v. más hasonló eszköznek, ill. az ilyen eszközzel ellátott tárgynak két részét> egymásba beilleszti úgy, hogy az összeillesztett részek együtt maradnak. Bekapcsolja a fülbevalót, az övet, a ruhát. [Palástját] Gyöngyös csillag kapcsolja be mellén. (Vörösmarty Mihály)
2. (műszaki nyelv) <Gépeket, szerkezeteket> rendsz. elektromos áramkört záró kapcsoló berendezés segítségével működésbe hoz. Bekapcsolja a motort, a röntgenkészüléket, a szalagfűrészt, a villanyvasalót, a zseblámpát. Kapcsold be a turbinákat. Apám odalépett a rádióhoz és bekapcsolta. (Gelléri Andor Endre) || a. (műszaki nyelv) <Gázt, villanyt> erre való szerkezettel bejuttat a vezetékbe, s ezzel áramlását, működését megindítja; a hálózatba kapcsol, összeköti vele. Bekapcsolja az áramot. A javítás befejeződött, holnap újra bekapcsolják a gázt. Bekapcsolták az új erőmű áramát. || b. (műszaki nyelv) Vmit bekapcsol vmibe: vmely műszaki berendezéssel, közművel összeköt, összekapcsol vmit; beköt. Az új telepet bekapcsolják a csatornahálózatba, a városi vízvezetékbe, a gáz- és villanyszolgáltatásba. Az ötéves tervben sok falut bekapcsoltak a villany- és a telefonhálózatba.
3. (átvitt értelemben) Vkit, vmit bekapcsol vmibe: vkit, vmit szerves részévé tesz vminek. Mindenkit be kell kapcsolni a társadalmi élet áramkörébe. Az új csatorna nagy területet kapcsol be a gazdasági vérkeringésbe. Eddig hasznavehetetlen területeket kapcsoltunk be a termelésbe. Kis faluban … olyan vérkeveredés és vagyoni szövetség állhatott elő, mely csaknem az egész lakosságot bekapcsolta. (Móricz Zsigmond) || a. (átvitt értelemben) <Vmely tevékenységbe, mozgalomba, szervezetbe> tevékenyen bevon, beszervez vkit, annak (tevékeny) részesévé teszi. A mezőgazdasági dolgozókat is bekapcsolták a társadalombiztosításba. Főként a diákságot akarjuk bekapcsolni a pályázatba. Minden párttagot be kell kapcsolni a pártmunkába. A kisipart is be kell kapcsolni a tervgazdálkodásba.
bekapcsolás; bekapcsolható; bekapcsoló; bekapcsolt; bekapcsoltat.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
