betölt
betölt tárgyas ige
1. Betölt vmibe: <vmely folyadékot v. szemes szilárd anyagot> vmely edénynek, tartálynak a belsejébe önt, tölt; beletölt vmibe. A bort betölti a palackokba. A búzát betölti a zsákokba. A vizet betölti a pohárba. Betölti a kávét, a teát a csészébe. || a. Betölt vmit vmivel: árkot, lyukat, üreget vmivel telehány; feltölt. A kiszáradt kutat földdel töltik be. A talpfák közét betöltik zúzalékkal.
2. (csak 3. személyben) <Edényt, üreget vmely folyadék v. szemes anyag, amelynek térfogata azonos nagyságú az illető edénynek, üregnek az űrtartalmával> egészen megtölt. A liszt színig betölti a ládát. A víz betölti a medencét.
3. (régies) <Rovatot, rubrikát> szöveggel, számmal ellát; kitölt. Itt a rovat, azt be kell tölteni. (Madách Imre) Egy világért sem engedte volna a rovatot betölteni – mivel hogy Bécsben született. (Jókai Mór)
4. <Teret, helyiséget vmely gáz, illat, hang> terjedve egészen megtölt, elborít, eláraszt, minden részében érzékelhetően ott van. Betöltötte a házat a friss tavaszi levegő. A gáz betöltötte a helyiséget. Az egész pékséget betölti a frissen sült kenyér szaga. A harci zaj egészen betöltötte a völgyet. Az iskolát almaillat tölti be. (Gárdonyi Géza) A gépek aránylag elég alacsonyan repültek. Motorjaik zúgása betöltötte a kikötőt. (Kuncz Aladár) A meleg, édes gőz betöltötte a konyhát. (Babits Mihály) || a. Vmivel betölt vmit: vmely hang-, fény- v. szagjelenséget olyan nagymértékben kelt, olyan bőségesen áraszt, hogy vmely helyiség, terület egészen tele lesz vele. Lármájával betölti a környéket. A hold betölti fényével a látóhatárt. A virág betölti a szobát illatával.
5. (átvitt értelemben) Betölt vmit: <eszme, hangulat> vminek egész területén, minden részén, darabján v. legnagyobb részében ismeretes, hatékony, uralkodó, gyak. úgy, hogy más hasonlónak alig van mellette jelentősége. Fejlődni látom szent eszméimet, … Míg, lassan bár, betöltik a világot. (Madách Imre) A harci zaj betöltötte az újságokat. (Babits Mihály) || a. (átvitt értelemben) Vkit betölt, vkinek a lelkét, szívét, egész lényét, valóját betölti: <vmely gondolat, érzés> teljesen elfoglal vkit, úgyhogy mindig csak arra gondol, csak azt érzi. Ez az élmény egészen betöltötte. Egy név tölti be lelkét. Álmok töltik be szívét. A félelem betölti egész valóját. Fársángi jó borral habzó butellia [= butélia]! … Te tölts bé engemet élő spiritussal. (Csokonai Vitéz Mihály) Szerelemmel tölti be lelkem Honni [= honi] szokás és föld. (Kölcsey Ferenc) Te, édes érzés, egek szent magzatja! | Az emberi lelket bétöltöd egészen. (Berzsenyi Dániel)
6. Betölt vmit: <tárgyak v. élőlények sokasága> olyan nagy számban van vhol, v. megy oda, hogy az egészen tele lesz, szabad hely nem v. alig marad benne; színültig megtölt. Ezek a könyvek betöltik az egész könyvespolcot. Az úttörők betöltötték az egész színházat. Műveink könyvtárakat tölthetnének be. (Vas Gereben) || a. <Felületet sok apró v. egyetlen nagy kiterjedésű tárgy> teljesen elborít, befed azáltal, hogy minden részén rajta van, egészen betakarja, semmit sem v. nagyon keveset hagy belőle szabadon. Egész falat tölt be a hatalmas térkép. || b. Betölt vmit vmivel: vminek a felületére úgy v. olyan nagy mennyiségben helyez el, ír, rajzol vmit, hogy az tele lesz vele. Betölti a falat cirádákkal. Apró rajzaival betöltött egy egész lapot. Nagy betűivel hamar betölti a lapot.
7. Vmely állást, hivatalt betölt (vkivel): vmely állásba, hivatalba behelyez, létszámába felvesz vkit. Helyét mással töltötték be. A tanszéket betöltik. A tanítói állást egy fiatal emberrel töltötték be. Választással töltik be a felügyelői tisztet. Az állás be van töltve. || a. (ritka) <Vmely létszámot> teljessé tesz azáltal, hogy az üres hely(ek)re felvesz vkit. Újból betöltötték a képviselők létszámát. A növendékek határozott száma be volt már … töltve. (Jókai Mór)
8. Betölt vmely időt, időszakot: <színdarab, foglalkozás, szórakozás> vmennyi ideig tart, s ezzel az embernek szabad idejét teljesen leköti, nem hagy időt másra, unatkozásra. [A színdarab] az adott képek hűségével s … mozgásaival jól tölt be egy estvét. (Vörösmarty Mihály) Éljen magának, és keresse a kéjt, Mellyel betölti az arasznyi létet. (Madách Imre)
9. <Ember, esetleg állat bizonyos kort, meghatározott számú évet> megér, és már túl is van rajta. Betölti vhányadik (élet)évét: élete során eljutott vhányadik évének a végére; annyi éves. Betöltötte huszadik évét, hatvanötödik életévét. Még nem töltötte be az iskolaköteles kort. Adorján … huszonnyolcadik évét töltötte be. (Eötvös József) Ma két gyerek tölté be az időt, Melyben szükséges volt az anyagond [= anyai nevelés]. (Madách Imre)
10. <Vmely hivatást, feladatot, állást, mint arra kijelölt v. hivatalosan megbízott személy> ellát; elvégzi a hivatással, feladattal járó teendőket. (Vhogyan) betölt vmely szerepet: a) (film, színház) <a darab folyamán> vkinek a szerepét (vhogyan) játssza; b) (átvitt értelemben) <az életben> vmely minőségben, a társadalom többi tagjához való meghatározott viszonyban működik. Történelmi hivatást töltött be. Ki tölti be ezt az állást? Miután feladatát betöltötte, leköszönt. A biró is, mint eddig, Tisztét jól betöltse. (Arany János) A nyilt utcára lép a nép, | hogy végzetét betöltse. (József Attila) Az az ember az élet | igazi fia, | aki mer, … aki betölti | rendeltetését. (Szabó Lőrinc) || a. (átvitt értelemben) Betölti hivatását: <dolog> megfelel annak a célnak, amelyre való, amelyre készült. || b. (átvitt értelemben) Betöltötte hivatását: végére jutott annak az időszaknak, ameddig szükség volt rá. Elmulik … minden, ami hívatását Betölté. (Madách Imre) || c. (átvitt értelemben) Betölti vminek a szerepét, funkcióját stb.-t: <dolog> vmi helyett, vmi gyanánt, annak a minőségében, szerepében haszn. Kiránduláskor egy pokróc tölti be az asztal szerepét. Sokszor egy névmás tölti be a főnévi alany szerepét.
11. (régies, irodalmi nyelvben) <Esküvést, fenyegetődzést, ígéretet> bevált, teljesít. Én betöltöm esküvésem … Végszavam: szabad halál! (Petőfi Sándor) Heister szavának állt. Amivel fenyegetőzött, betölté. (Jókai Mór) || a. (régies, irodalmi nyelvben) <Parancsot, kérést> teljesít, véghez visz. Oh, töltsd be kéréseket, és egyről [= egytől] egyig | a lábaidnál láthatod. (Katona József) Egy kérésem van, ha azt Betöltöd: úgy szeretlek mindörökké! (Madách Imre)
betöltés; betöltet; betölthető; betöltő.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
