betud
betud tárgyas ige
1. Betud vmit vmibe: beleszámít vmit vmibe, vminek összegébe, értékébe, számába. A közmunka díját betudják az adóba. A szántást betudta a szomszéd adósságába. A szultán … tudja be az adóösszegbe azt, amit a basa előlünk elfoglalt. (Jókai Mór) A … 25 forintot két fordított novella tiszteletdíjába tudtam be. (Gyulai Pál) || a. (ritka) Beszámít (2). A két egyetemi félévet betudták a főiskolán. || b. Vmit számba vesz, úgy vesz, tekint, mintha vmi más volna. Alighogy tíz-husz alattvalót számlál … Hanemha betudjuk egy-egy emberszámba, Ami ráadás volt gyülevész cigányba. (Arany János)
2. Vmit betud vminek v. vmiül: vmely cselekvést vminek tekint, és ezzel vkinek a rovására ír. Bűnül, hibául tud be vmit vkinek. Ne tudja be udvariatlanságnak! Az esetet nem lehet másnak, mint provokációnak betudni.
3. Vmit betud vkinek, vminek: vmely esemény v. állapot okának tekint vkit, vmit; vmit neki ró fel, neki tulajdonít. Könnyelműségének, betegségének, fösvénységének, meggondolatlanságának lehet betudni, hogy … Tettét annak tudják be, hogy … A balesetet az ügyeletes hanyagságának tudják be. A halált nem szabad az orvosnak betudni. Ezt a tettét is emberies érzületének tudom be.
betudás; betudható; betudó; betudott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
