bevesz
bevesz [e-ë] ige
1. tárgyas <Bent levő személy vmely kívül levő tárgyat> megfogva beljebb visz, és a helyiség belső részébe, magához közelebbi helyre tesz. Beveszi az ablakból a virágcserepet. Szomorú csárda ez A Kutyakaparó … A jámbor útazó … hogyha csak Rá pillant borára, | Megátkozza Nóét, hogy szőlőt is | Vett be a bárkába. (Petőfi Sándor) || a. Bevesz a szájába vmit: a szájába tesz vmit, és a száját összecsukja. Ne vedd be a szádba, mert keserű! A gyerek beveszi az ujját a szájába.
2. tárgyas <Ételt, italt, orvosságot stb.> lenyel. A kelleténél többet bevesz a ® jóból. Fájdalomcsillapítót vesz be. Borunk elég vagyon. De nem csak elég: de jó is – asztali bornak bévehetni. (Mikes Kelemen) A leánynak volt bátorsága tűrni a nyomort, de nem a gyalázatot; mérget vett be. (Jókai Mór) Ebből tíz csöppet méltóztassék majd bevenni egy kockacukorral. (Kosztolányi Dezső) || a. tárgyas Befogadni, megemészteni képes vmit. Nem veszi be a ® gyomra; nem veszi be a természete: nem tudja elfogadni, magáévá tenni; undorodik tőle. A paprikás zsírt nem veszi be a gyomrom. A birkahúst nem vette be a természetem. (Jókai Mór) Magyar gyomor ezt a … sületlen árpa-bodagot [= árpalisztből való vakarcsot] be nem veszi. (Móra Ferenc)
3. tárgyas <Vmely intézmény, hatósági szerv, ill. ennek alkalmazottja bizonyos értékű tárgyat, terményt> cseretárgyként v. szolgáltatásképpen elfogad. A zálogházban 30 forintért vették be a cipőjét. Ezt a biciklit mennyiért veszi be? Tavaly olcsóbban vették be a kukoricát. || a. tárgyas <Üzlet, bolt üres palackot, ládát, zsákot> cseretárgyként átvesz, ill. vmely értékben bevált. Két félliteres üveget nem vett be a boltos.
4. tárgyas (bizalmas) <Személy v. hivatal vmely kölcsönadott tárgyat a kölcsönvevőtől> visszavesz, és az állományba, a többi hasonló tárgy közé helyez. Kiadja és beveszi a könyveket a könyvtárban.
5. (bizalmas) tárgyas Vmennyit bevesz: vmely összegű bevételre tesz szert. Ma keveset tudtam bevenni. Házi asszony, házi gazda, Mit bevett és kiadott az Év folytában, összeadja. (Petőfi Sándor)
6. tárgyas (történettudomány) <Várat, várost> harccal elfoglal. Bevették a várost. Gátoltatunk célunkban, mely vala: néhány várost bevenni. (Petőfi Sándor–Shakespeare-fordítás) Dandárával Selmecet megrohanta s bevette. (Jókai Mór)
7. tárgyas <Személyt> vmely közösség tagjai közé odavalónak tekintve befogad (3). Beveszik a bandába, a csapatba, a csoportba, a válogatottba; nem veszik be maguk közé. Csak azon könyörgök mostan fenségednek: Vegyen be sergébe csupán köz embernek. (Arany János) Az énekhangpróbán nagy büszkeségére bevette a tanár úr a karba altnak. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas Katonának besoroz vkit. Téged nem vettek be? A falunkból majdnem minden legényt bevettek.
8. tárgyas (átvitt értelemben) Vkit, vmit bevesz vmibe, vhova: vminek a részei közé veszi, iktatja, utólag felveszi, belefoglalja vmibe. Beveszi a tervébe. Őt is beveszi a névsorba. Ezt az adatot nem vesszük be a kimutatásba.
9. tárgyas (tárgy nélkül is) (ruházkodás) Bevesz vmiből (vmennyit) v. bevesz vmit (vmennyire): vmely ruhát, ruharészt varrással bizonyos mértékben összeszűkít. Bevesz a derekából (egy kicsit). Két centit bevesz a kabátból. Bevegyünk az ujjából is? A hátat nem kell bevenni. Ezt a másfél centit a másik oldalon is beveszem.
10. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) Neki elmondott, hallott, híresztelt dolgot elhisz. Mindent bevesz, amit mondanak neki. || a. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) Helyesnek tart és elismer, elfogad. Áldott jóság …, azt is beveszi erénynek, midőn az elkövetett vétket töredelmesen megvalljátok. (Vas Gereben) [Az élclapot] az áldott publikum csak bevette. (Jókai Mór) || b. tárgyas (átvitt értelemben, bizalmas) beveszi a maszlagot: lépre megy, elhiszi az ámítást.
11. Beveszi magát vhova: a) <személy> befészkelődik, befurakszik vhova, és ott tartózkodik, ill. elrejtőzik. Bevette magát az erdőbe. Én beveszem magam ebbe a barlangba. (Jókai Mór) Bevette magát a túrócmegyei birtokára és sohasem mozdult ki onnan. (Mikszáth Kálmán) b) <anyag> beleivódik vmibe. Az olaj bevette magát a ruhámba.
bevehető; bevetet v. bevétet; bevevő.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
