bezár
bezár ige
1. tárgyas <Ajtót, kaput, fedelet, fiókot> becsukott, betett állapotban vmely záró szerkezettel megrögzít, úgyhogy e rögzítés megszüntetése nélkül nem lehet kinyitni. Bezárja a ® kaput vki előtt. Bezárja a ® kapuját. Bezárja az íróasztal fiókját. Már bezárták a kapukat. Amit eddig sohasem tett, kulccsal zárta be a szalonba s a fürdőszobába nyíló ajtókat. (Kosztolányi Dezső) || a. Bezár vmit: így rögzíti meg vminek az ajtaját, fedelét, fiókját. Már bezárták a boltokat. Bezárta a táskáját. || b. tárgyas Behajt, betesz, becsuk. Bezárja az ablakot. || c. tárgyas (régies, választékos) <Szemet> lehúny, behúny, <szájat> becsuk. Szemét v. száját (örökre) bezárja a halál: meghal. Az én szokásom a, hogy tíz órakor lefekszem, és szemeimet bézárom. (Mikes Kelemen) || d. tárgyas (átvitt értelemben) Bezárja a szívét, keblét (vki előtt): a) nem enged belelátni érzelmi világába; b) nem tanúsít rokonszenvet, megértést vki iránt.
2. tárgyas (Vhová) bezár: <embert, állatot, tárgyat> vmely elrekesztett helyre visz, helyez és zárószerkezettel biztosítja, hogy ki ne jöhessen v. vki hozzá ne férhessen. Bezárta az ékszert a kazettába. Bezárta a fiát a kamrába. A kis tarka madárt, jaj, fogságba, Szorosan bezárták kalitkába! (Faludi Ferenc) Bezárta a névjegyet íróasztalának egy belső rejtek fiókjába. (Móricz Zsigmond) || a. tárgyas Bebörtönöz vkit. Öt évre bezárták. || b. tárgyas (iskolai) <Tanulót v. tanulók csoportját> tanítás befejeztével büntetésként az iskolában visszatartja. Bezárták az egész osztályt.
3. Vmit bezár: vmely intézménynek, üzemnek a működését megszünteti v. bizonyos időre felfüggeszti, ill. működésének vmely szakaszát befejezi. Már bezárták a színházakat. Bezárták az iskolákat. || a. tárgyas (tárgy nélkül is) (Vmit) bezár: vmely üzletben az árusítást egy időre v. véglegesen megszünteti; becsuk. Bezárta a boltját, mert nem volt vevőközönsége. Bezárt a sarki fűszeres. || b. (tárgy nélkül) <Intézmény> nem működik tovább, szünetel; becsuk. Június végén bezártak a színházak.
4. tárgyas (átvitt értelemben) <Cselekvést, folyamatosan létrehozott dolgot> egy utolsó mozzanattal befejez. Bezárja az ülést, a levelet. Bezárták az iskolaévet. A vitát az elnök zárja be. Elfogy előlem a papír: be kell zárnom levelemet. (Arany János) || a. tárgyas (átvitt értelemben) Bezár vmit: utolsónak szerepel vmely sorrendben, utolsó rész vmiben. A kötetet utószó zárja be. A menetet az iskolások zárták be.
bezárás; bezárat; bezárható; bezárhatatlan; bezáró; bezárogat; bezárt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
