egyfelől
egyfelől határozószó
1. (rendsz. a csak szóval nyomósítva) Több lehetséges irány közül csupán egy irányból. (Csak) egyfelől kapott segítséget.
2. Ugyanabból az irányból, azonos oldalról, ugyanazon égtáj felől. Mind egyfelől tódultak a terembe. Egyfelől jöttek mind a hárman.
3. (rendsz. ellentétként, a másfelől szóval kapcs.) A szóban forgó személy v. tárgy egyik oldala felé eső helyen, irányban. Egyfelől a fia, másfelől a lány ült mellette. E szóval … Mákiné asszonyom ütött nagyot az asztalra … András gazda … hármat is ütött rá …; mintha egy kétfenekű dobot ütnének, egyik egyfelől, másik másfelől. (Jókai Mór)
4. (átvitt értelemben) Egyfelől …, másfelől … : az egyik szempontból …, a másik szempontból; az egyik oldalról, … a másik oldalról tekintve; egyrészt …, másrészt … Egyfelől helyeslem, amit tett, másfelől el kell ítélnem, mert … Stibor Vajda … Nem minden színi hatás nélküli műve [Kisfaludy Károlynak] …, melyet egyfelől érzelgés, másfelől éktelen ádázatok [= dühös őrjöngések] undokítanak [= csúfítanak]. (Vörösmarty Mihály)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
