elad
elad [l-a] ige, (csak jelentő mód jelen egyes szám 3. személyben, népies) elád
1. tárgyas Pénzért, esetleg más ellenértékért vkinek a tulajdonába átenged, juttat vmit. Drágán, feketén, olcsón adta el; ® szabad kézből elad vmit. Áron alul nem adhatom el. Szabott áron adjuk el. A legtöbbet ígérőnek adta el. Sokat eladtunk már belőle. Eladom a jussomat, pénzzé tesszük. (Tolnai Lajos) Arra volt jó az adó és a drága ipari áru …, hogy [a földműves] termését az utolsó szemig eladja. (Móricz Zsigmond) || a. (tárgy nélkül) Vesz és elad: kereskedik. || b. tárgyas (átvitt értelemben, rosszalló) eladja magát v. a becsületét, lelkét: haszonért v. anyagi előnyért képességeihez nem méltó v. eredeti meggyőződésével össze nem egyeztethető szolgálatra vállalkozik; prostituálja magát; eladta a lelkét az ® ördögnek; eladja magát a sátánnak: minden gonoszságra kapható. Eladta magát az ellenségnek. Az áruló munkásvezérek eladták magukat a tőkéseknek. Vesd meg, kik egy jobb falatért Eladják magokat. (Petőfi Sándor) A lelkük üdvösségét is eladják, ha nyerni lehet rajta. (Mikszáth Kálmán) || c. (bizalmas) (Már) nem lehet(ne) eladni vkit: <idegen, más nyelvű országban, környezetben> megérti már, amit beszélnek, amit mondanak neki, s vmennyire már meg tudja értetni magát.
2. tárgyas (átvitt értelemben) <Pénzért, jutalomért v. más anyagi előnyért> elárul, ill. hűtlenül cserbenhagy vkit v. vmely ügyet. Eladja a hazáját, népét. Harminc nemes Budára tart, | … Mind hű és hazafi, – Mint pártütőket hitlenül Eladta Vajdafi. (Garay János) Igen! elárultok, haszonért eladtok. (Arany János) Halld hát a vádat, nép! nagy Miltiades | Eladta a hont. (Madách Imre)
3. tárgyas (ritka, sport, játék, bizalmas) Elad vmit: <gyenge ellenféllel szemben v. veszélytelen helyzetben> kiengedi kezéből vmely küzdelem sikerét. Ezt a mérkőzést eladták. Ezt a partit eladták.
4. tárgyas (régies) <Leányt> férjhez ad. Ne menj lányom, ne menj, Eladlak én téged. | Kihez, anyám, kihez? | Egy kovács legényhez. (népköltés) Adj el anyám, adj el, mer itt hallak [= hagylak] … Ne hagyj itten, lányom, férhöz adlak! (népköltés)
Szólás(ok): ld. köntös, palást.
eladat; eladható; eladott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
