elsüllyed
elsüllyed tárgyatlan ige, (régies) elsűlyed
1. <Tárgy, személy vízben> egészen a fenékig süllyed, merül; elmerül. Elsüllyed a csónak, a hajó. A repülőgép a tengerbe zuhant és elsüllyedt. [A matrózok] megitták az egész hajórakomány rumot, hogy ne tudjanak magukról, amikor elsüllyednek. (Ambrus Zoltán) Azt kérdezte valaki … : miért van az, hogy a vízre helyezett kődarab elsüllyed, a fa pedig fennmarad a víz színén … (Nagy Lajos) || a. <Sziget, földrész a talaj süllyedésének következtében> víz alá kerül. Egy egész szigetcsoport süllyedt el a földrengés következtében.
2. <Tárgy, személy pocsolyás, lápos, süppedékes talajban, iszapban, ill. anyagban> annyira süllyed, hogy egészen v. részben eltűnik benne. Az ágyúk elsüllyedtek az iszapban. Szekerük csaknem elsüllyedt az ingoványban. || a. (átvitt értelemben) Elsüllyed az erkölcsi fertőben, a mocsárban, a posványban: erkölcsileg romlott környezetbe kerülve lezüllik; elzüllik.
3. (ritka, népies) <Föld> vmely területen lesüllyed, ill. megnyílik, rés támad rajta. Hogy nem süllyed el alatta v. vele a föld!: <vmely szégyenletes tette v. megnyilatkozása miatt>. [Hubenayné halálára.] Ily hamar, oh anyaföld, mért sűlyedtél el alatta? (Vörösmarty Mihály) || a. Az így megnyílt v. lesüllyedt földben eltűnik. Halmok, hegyek süllyedtek el a földrengés alatt. Megjövendölte, hogy Komárom egy napon el fog süllyedni. (Jókai Mór) || b. Majd elsüllyed v. szeretne elsüllyedni: <szégyenében> nem tudja, hová legyen, mit csináljon. Majd elsüllyedtem szégyenletemben a néniék miatt. (Tolnai Lajos) || c. <Esküdözésben, átkozódásban, szitkozódásban.> Itt süllyedjek el, ha … Süllyedj(en) el! Hogy süllyedne el! Itt süllyedjek el a föld alá, ha tegnap dél óta egy csepp bor is lement a torkomon. (Jókai Mór) Kutya tartomány ez erre! Süllyedne el mindenestül. (Mikszáth Kálmán)
4. (átvitt értelemben, költői) Eltűnik világból; megsemmisül. S a sírt, hol nemzet sűlyed el, Népek veszik körűl. (Vörösmarty Mihály)
5. (átvitt értelemben, rosszalló) <Irat, okmány a hivatal útvesztőjében> eltéved, elkallódik, elvész, v. <rosszindulatú ügykezelés miatt> megsemmisül. Az akta elsüllyedt.
elsüllyedés; elsüllyedő; elsüllyedt.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
