eltávolít
eltávolít tárgyas ige (választékos)
1. Eltávolít vmit vhonnan: mint zavaró, kellemetlen, káros stb. dolgot jelenlegi helyéről elvesz, elvisz, hogy ne legyen ott. Eltávolítja a képet a falról. Eltávolították a szemetet a járdáról. || a. <Vmihez, vkihez szervesen hozzátartozó, ill. azzal szorosan kapcsolódó vmit> mint felesleges, káros, veszedelmes stb. dolgot vmilyen (pl. mechanikai, vegyi, sebészi stb.) úton leválaszt, le- v. kivág, onnan eltüntet. Műtéttel eltávolították a féregnyúlványát, a manduláit. A fákról távolítsuk el a beteg ágakat! A műszerről eltávolítja a rozsdát. A vegyületből eltávolítja a szennyeződést. A ragyákat … el kell távolítani, mielőtt azok megfeketednének, megkeményednének. (Krúdy Gyula) || b. (ritka) Vmit úgy mozdít el vhonnan, hogy az távolabb kerül vmitől.
2. Eltávolít vkit: <vmely helyiségből> távozásra kényszerít. A zajongókat eltávolították. || a. Eléri, hogy vki mint alkalmatlan személy, menjen el onnan, ne legyen ott. Hogy jött ez ide? | Utána kell mennem s akármikép Eltávolítanom. (Vörösmarty Mihály) Most már tudta, … miért távolított el minden fölösleges cselédet, csak a beavatott cinkosokat hagyva meg a háznál. (Mikszáth Kálmán) || b. <Állásból, szervezetből, közösségből> kilépésre, távozásra kényszerít vkit. A reakciós elemeket eltávolították a hivatalokból. Eltávolították a párt soraiból.
3. (átvitt értelemben) Vkit elidegenít vki(k)től; vkik közt levő szoros kapcsolatot meglazítja. A sok rágalom eltávolította őt tőlünk. Minket semmi harag el ne távolítson egymástól. (Jókai Mór) Semmit sem érne, ha valami férji brutalitással eltávolítaná a grófot Malvintól. (Herczeg Ferenc)
eltávolítás; eltávolítható; eltávolító; eltávolított; eltávolíttat.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
