elvon
elvon tárgyas ige
1. (irodalmi nyelvben, választékos) Elhúz (1, 1a, 3). Elvonja a kezét; elvonja a függönyt, a kárpitot. Gaz hajdu, vond el véres jobbodat! (Vörösmarty Mihály–Shakespeare-fordítás)
2. (választékos) Máshova hív, küld, rendel vhonnan, ahol éppen tartózkodik. Vonna már el sorsom innen, És nem szabadulhatok. (Petőfi Sándor) Lehetetlen volt önt elvonnom, mikor olyan jól mulatott. (Mikszáth Kálmán) || a. (átvitt értelemben, választékos) Elvon vmitől: <rábeszéléssel, fenyegetéssel, esetleg csellel> eltérít vkit tervétől, szándékától, vmiben való részvételtől. Megpróbálták a munkásokat elvonni a forradalmi mozgalomtól. Minden módon igyekezett elvonni barátját eddigi életmódjától. || b. (költői) <Érzés, körülmény> eltávolít, elszakít vkit vkitől. Isten veled, szép ifjú hitvesem … Nem a dicsvágy von engem tőled el. (Petőfi Sándor)
3. (ritka) Elvon vkitől vmit: megakadályozza, hogy vki hozzájusson vmihez. Pali valahová elásta az üstöt, hogy a pénzt elvonja tőlünk. (Mikszáth Kálmán) || a. Vmit elvon vhonnan: vmely árunak, pénznek forgalomba jutását, eredeti céljának megfelelő felhasználását megakadályozza. Készleteket vont el a közellátástól. A szabotálók több mázsa húst vontak el a dolgozóktól. || b. (biológia, vegyi ipar) Elvon vmitől: <élőlény nedvet, tápanyagot> elhasznál vmiből, ill. vmely más élőlény elől. Tápanyagot von el a talajtól. A sok gaz elvonja a nedvességet a veteménytől.
4. (választékos) Elvon vmitől: <személy> vmivel leköt, elfoglal vkit, s ezzel feltartóztatja foglalatosságában. Nem akarnálak barátom, messze fárasztani, … dolgodtól nem vonlak el. (Vas Gereben) || a. Elvon vmitől: <munka, küzdelem, körülmény> annyira leköt vkit, hogy nem tud foglalkozni vmi mással. A sport elvonta a tanulástól. Új beosztása némileg elvonta a családjától. Eötvöst nagy históriai regénye óta elvonta [az irodalomtól] a politikai küzdelem. (Jókai Mór) || b. (átvitt értelemben) Elvonja a figyelmet v. vkinek a figyelmét (vkiről, vmiről v. vmitől): leköti a figyelmet, s ezzel másról eltereli. A zaj elvonja a tanulók figyelmét a tanulástól. A készülő zivatar elvonta a nézők figyelmét a mutatványokról. A főjegyző … barátjáról akarja elvonni a figyelmet. (Vas Gereben) Csak azért fecsegtem, hogy elvonjam a figyelmét. (Jókai Mór) || c. (katonaság) Elvon vmit vhonnan: <hadvezetés> vhol csökkenti vmely harcoló sereg, kötelék létszámát, hogy máshol nagyobb erőket összpontosíthasson. A főparancsnokság négy hadosztályt vont el a főváros mellől a támadó csapatok megerősítésére. || d. (katonaság) Elvon vmit vhonnan: <harci tevékenység> úgy alakítja a csapatok harctéri elosztását, hogy vhova kevesebb létszámú harcoló alakulat jut. Az északi harctéren folyó harc nagy erőket vont el a déli arcvonalról.
5. Vkitől, vmitől elvon vmit: nem ad meg neki (a kellő mértékben) vmit, ami jár neki, v. amire feltétlenül szüksége van; megvon (3, 3a) tőle vmit. A szájától vonja el a falatot; elvonja a lovaitól az abrakot. Ne vonjuk el a szobanövényektől a napot! Minden krajcárom félreteszem, … a jót is elvonom magamtól, hogy neki maradjon minden. (Kosztolányi Dezső) || a. (Vkitől, vmitől) elvon vmit: nem adja tovább vkinek, vminek azt, amiben eddig részesítette; megvonja (3) tőle. Elvonja a segítséget, a támogatást. Ég menyasszonya, A földiektől vond el szívedet. (Vörösmarty Mihály) Elvontad tőlem a vezérkezet. (Madách Imre) || b. Vmit elvon vkitől: vmely, a szervezetre káros élvezeti cikk fogyasztását abbahagyatja vkivel, ill. kezeléssel eléri, hogy a beteg a fogyasztást abbahagyja. Elvonják tőle az alkoholt, a koffeint.
6. (választékos) Elvesz (4). Ki az, ki tőlem elvoná e kincset …? (Vörösmarty Mihály) A szépet, rútat, üdvöt és pokolt Csak szellememtől vontad el magadnak. (Madách Imre)
7. (filozófia) Vmit elvon: a) a dolgok vmely közös vonását, tulajdonságát önálló gondolati tárgyként kiemeli. A színeket a tárgyak összehasonlítása alapján vonjuk el. b) több dolog összes megegyező vonásait összefoglalja, s így közös lényegüket, törvényszerűségeiket megállapítja, róluk fogalmat alkot. Minden fogalom elvonás, mert az alája tartozó tárgyak közös tulajdonságai alapján vonjuk el őket. A lángész … maga alkot műveket, melyekből mások szabályokat s törvényt vonhatnak el. (Vörösmarty Mihály) || a. (nyelvtudomány) <Valóságos v. vélt származékszóból> a szó vmely részének leválasztásával új szót v. új képzőt, új ragot következtet ki. A „vizsga” főnevet a „vizsgál” igéből vonták el.
elvonható.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
