érte
érte [e] határozószó (személyragos) -m, -d, értünk, -tek [ë], értük v. értök; nyomósítva: énértem stb., őértük (a személynévmás nem haszn -ért ragos alakja helyett, néha a mutató névmás -ért ragos alakjának jelentésében), (választékos, irodalmi nyelvben) érette [ë-e]
Általában a személyraggal megjelölt v. az előzményekből ismert személyért, tárgyért, dologért.
1. Az említett, a szóban forgó, az ismert személyért v. dologért cserébe, annak helyetesítésére v. ellenértékéül; helyette. Szép táska; mit adtál érte? Átadtunk tíz segédmunkást, kérünk értük szakmunkásokat. Elvesztettem zsebkendőmet … Aki nekem visszaadja, Csókot adok érte. (népköltés) Ki ingyen adott, azt szerettem érte. (József Attila) || a. <Vásárlást jelentő kifejezésben:> a szóban forgó pénzösszegen; rajta. Itt van tíz forint, végy érte gyümölcsöt.
2. A szóban forgó személy v. ügy érdekében. Közbenjárt értem! Érted élek és halok. Kiállok érte, ha támadják. Szegény atyánk! … Tégy érte, amit tenni bír erőd. (Petőfi Sándor) Kölyköd … soványka! – Arra felelj, mért vékony, hogyha töröm magam érte. (József Attila) || a. A szóban forgó személy kedvéért. Érted minden bolondságra képes vagyok. Bocsáss meg neki énértem! Rá bírhat-e majdan egy ifju szerelme, Hogy elhagyod érte az én nevemet? (Petőfi Sándor)
3. Az említett, a szóban forgó, az ismert dolog v. személy miatt; miatta. Jutalmat, büntetést kap érte; haragszik, neheztel érte; aggódik érte. Jól viselte magát, megdicsértem érte. Elvesztettem zsebkendőmet, Megver anyám érte. (népköltés) Ne szomorkodj, édes rózsám, érettem. (népköltés) A király azonban nem neheztelt érte, Mert az együgyű szív nyelvén nagyon érte. (Arany János)
4. Az említett, a szóban forgó, az ismert dologért v. személyért, azért, hogy hozzájusson; végette. Most elérte célját; sokat fáradt érte. Ha kell a könyv, gyere érte. Ha eldobod egykor az özvegyi fátyolt, Fejfámra sötét lobogóul akaszd, Én feljövök érte a síri világbol. (Petőfi Sándor) Az egész hegyet tűvé tettük értetek. (Mikszáth Kálmán)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
