extempore
extempore [ë-ë-ë] főnév és határozószó
I. főnév ..rét, ..réja
1. (iskolai, régies) Olyan iskolai dolgozat, amelyben hallomás után kell a tanulóknak magyar mondatokat idegen nyelvre fordítaniuk, v. pedig egy-két perc alatt könnyebb számtani példát megoldaniok. A tanár a fiúkkal extemporét íratott.
2. (film, színház, elavulóban) A színész által rögtönzött, a szerep szavaitól eltérő mondat(ok). A régi színész gyakorlatában sok volt az extempore.
II. határozószó (film, színház, elavulóban) Rögtönözve, a szerep szavaitól eltérve. Ma már nem játszhatja szerepét a színész extempore. Játszhat’d azt extempore, hiszen csak ordítni kell. (Arany János–Shakespeare-fordítás)
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
