felcsap
felcsap ige fölcsap
1. tárgyas Vmit hirtelen, egyetlen mozdulattal, nagyobb erővel, gyak. csattanó hangot előidézve magasra hajít, dob. Felcsapta a könyvet a polcra. Felcsapja a habarcsot a falra. A kerék felcsapja a sarat a gyalogjárók ruhájára. || a. tárgyas <Kalapot, süveget> hirtelen mozdulattal fejébe tesz, fejére csap. Felcsapta süvegét, és otthagyta őket. Szép volt az nagyon, mikor ez a délceg asszony felcsapta a férfisüveget a kontyára. (Jókai Mór) Fölcsapta kalapját s becsapta az ajtót. (Babits Mihály)
2. tárgyatlan (ritka) Vmivel hirtelen felfelé csap, vág. Ostorával felcsapott a kocsin ülők közé. A nemes paripa mozdulatlanul … nézett alá a vadkanra, s azon pillanatban, midőn az … egy dühös vágással felcsapott hasához fehér agyarával, egyszerre felszökött. (Jókai Mór)
3. tárgyas <Felfelé nyíló fedelet, ajtót v. feltolható ablakot, ajtót, redőnyt> hirtelen mozdulattal felfelé csap, taszít, ránt. Felcsapja a pénztár ablakát, a doboz fedelét, a redőnyt. Elég volt, – nevetett Török Bálint, a sisakrostélyt felcsapva. (Gárdonyi Géza) || a. tárgyas <Könyvet> hirtelen mozdulattal kinyit. Felcsapja a könyvet a huszadik lapon. || b. tárgyas <Játékkártyát> úgy fordít, hogy a képes oldala lássék. Felcsapja a kártyát.
4. tárgyas (ritka) <Fejet> gyors mozdulattal fölemel; felkap, fölüt. A magas … fekete paripaló a pihenés jelére fölcsapta kis sovány fejét. (Tolnai Lajos)
5. tárgyas (átvitt értelemben, ritka) <Hangot> hirtelen fölemel, erősebben szólaltat meg. Mondja csak – csapta fel a gróf különben is erős hangját, – hogy áll a maga rokonsága a nevelővel? (Tolnai Lajos) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben, irodalmi nyelvben) Magasra felcsap: <ének, ill. dallam> hirtelen magas hangon folytatódik. Egyszerre magasra felcsap a zsoltár áriája: a többinek mind a torkába szakad a hang; … de [a vőlegény] gyönyörűen kivágja. (Jókai Mór)
6. tárgyatlan (átvitt értelemben) <Tűz, láng, víz> hirtelen, nagyon gyorsan felfelé szökik, magasba csap. A lángok tíz méter magasra csaptak fel. A víz felcsapott a fedélzetre. A láng elsőben felcsap s ha el-lobog: Hamu fedi el az élő zsarátnokot. (Tompa Mihály) || a. tárgyatlan (átvitt értelemben) Nő szerelmem, egyre nő … Föl az égre csap szilaj hulláma, S lemos onnan minden csillagot. (Petőfi Sándor)
7. tárgyatlan (népies) <Alkuban, fogadásban> beleegyezése jeléül a másik félt tenyerébe csap. „Nohát egy akó borba [fogadjunk]!” Csap föl a betyár. (Vas Gereben) Petrus fölcsapott [az alkura], hátrahagyván az adresse-ét [= címét]. (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyatlan (régies) Felcsap katonának: a toborzók egyikének kezébe csapva jelzi, hogy beáll katonának. Jöszte, pajtás, közénk, csapj föl Katonának. (Petőfi Sándor)
8. tárgyatlan (átvitt értelemben, kissé rosszalló) Felcsap vminek: hirtelen, gyors megfontolás után, kellő felkészültség nélkül, inkább csak futólag, átmenetileg vmely foglalkozásba kezd, foglalkozni kezd vmivel. Felcsapott fényképésznek, fordítónak. Mindig kieszel vmit, most felcsapott feltalálónak. Felcsap bejárónőnek és mosónőnek. Olcsón vállal majd mindent. (Gelléri Andor Endre)
felcsapás; felcsapat; felcsapó; felcsapott.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
