felett
felett [ë-ë] névutó fölött (ragtalan szó után, azzal együtt értve)
1. A szóban forgó személynél v. dolognál magasabb helyen; olyan helyen, amelyhez viszonyítva a szóban forgó személy v. dolog v. annak nagyobb része alul van. Az asztal felett lámpa lóg. A tó felett köd gomolyog. Testvérem a szüleimék felett lakik az emeleten. <Személyről szólva főleg így:> Vkinek a feje felett. ® Átnéz vkinek a feje felett. A vonaton állandóan imbolygott egy bőrönd a fejem felett. A vár fölött a csend közé Baglyok, varjúk sivítanak. (Kisfaludy Károly) Háta mögött farkas, feje fölött holló. (Petőfi Sándor) Meghökkenve riadtam össze – fejem felett akasztott ember lógott. (Karinthy Frigyes) Pálmás part felett | mord szirt, bástyák. (Szabó Lőrinc) || a. Vmely testnek, tárgynak azon a részén, amely a test v. tárgy függőleges helyzetében magasabban van. A térde felett; az ablakon a kilincs felett. || b. <Írott v. nyomtatott szövegben v. ábrázolásban:> vmely valóságos v. képzelt vonaltól a lap felső széle felé eső részen. A lap közepe felett két sorral; két párhuzamos vonal egymás felett. || c. <Mozgást jelentő igék és kifejezések mellett:> a szóban forgó személy v. tárgy helyzetéhez képest magasabban elhaladva. Zivatar vonult el a város felett. A repülőgépek az Alpok felett repültek dél felé. || d. Vmely vízszintes határvonalnak v. ilyenként tekintett tárgynak az ég felé eső oldalán. A víz felett: a víz színe fölött. A tenger színe felett: <földrajzi helyek magasságának meghatározásában>. A növényeknek egy része a föld alatt, másik része a föld felett van. Az úszónak teste a víz alatt, feje a víz felett van. A hajóból már alig volt valami a víz fölött. (Hunyady Sándor) || e. (ritka) A szóban forgó dolgon, annak felső részén. A pázsit fölött heverésző juhász | Kukorica Jancsi. (Petőfi Sándor)
2. A szóban forgó helytől számítva, vmely folyó eredete felé eső helyen. A Duna Bécs felett is hajózható.
3. A megnevezett földrajzi helytől északi irányban. Miskolc felett nagyobb hegység terül el.
4. Olyan helyzetben, hogy a vele kapcs. névszóval jelölt tárgy v. dolog belül marad. Ruhája felett kabátot viselt. A szobrocska felett üvegbura van.
5. (átvitt értelemben) <Az idő múlását kifejező állandósult szókapcsolatban:> a szóban forgó személyre v. közösségre nézve, arra vonatkozólag, az ő számára. ® Eljár az idő vki, vmi felett. Apám felett is eljárt már az idő. Nehéz évek jártak az ország felett. Nyolc száz [= század] repült el már Budavár felett. (Berzsenyi Dániel)
6. A szóban forgó színvonalat, mértéket meghaladva. A hőmérséklet 0 fok felett van, maradt. Az ára tíz forint felett van. A termésátlag tíz mázsa felett van. || a. Vki felett jár: vkinél magasabb iskolai osztályt látogat, <egyetemen, főiskolán> felsőbb évfolyamot végez. Józsi Pista felett jár. || b. (átvitt értelemben) <A köznyelvben többnyire csak összességet jelentő fogalomhoz viszonyítva:> a vele kapcs. névszóval kifejezett személyhez v. dologhoz viszonyítva többre értékelt, többre becsült, jelentékenyebb helyzetben. Erkölcsileg környezete felett áll. Becsüljed Honod külföld felett. (Bajza József) Atyád … anyáddal, kit minden hölgyei felett leginkább kedvelt, kilovagolván … meg akará mutatni … ügyességét. (Jókai Mór) || c. Mindenekfelett: mindennél jobban, mindennél nagyobb fokban. Mindenekfelett becsülöm az igazmondást. Mindenek fölött Légy hű önmagadhoz. (Arany János–Shakespeare-fordítás)
7. <Némely ige és kifejezés vonzataként, olyankor, mikor a cselekvő rendsz. térben, társadalmilag, rangban v. erkölcsileg magasabb helyzetben van.> Szemlét tart vki, vmi felett; ítélkezik, uralkodik vki, vmi felett. Virraszt a halott felett. A mai nap eseményei fölött igyekeztem egy kis áttekintő szemlét tartani. (Tolnai Lajos) [A kastély] valami fönséggel látszott uralkodni az ütött-kopott kunyhók fölött. (Mikszáth Kálmán) Isten nevében az ember felett Száz zsarnok ítélt. (Juhász Gyula) || a.* <Gyak. idegenszerű haszn., -ról, -ről ragos v. -n ragos, egyéb ragos v. névutós vonzatok helyett.> Aggódik, bánkódik vmi felett (helyesen: vmin, vmi miatt); csodálkozik, mosolyog vmi felett (helyesen: vmin); határoz, tanácskozik vmi felett (helyesen: vmiről) stb. || b. (irodalmi nyelvben) Vki felett: vkiért, vki érdekében; vki miatt. Sírjatok egy könnyet Barátotok felett. (Eötvös József) A menyasszony meddőségért eped, Szüle nem zokog holt magzat felett. (Tompa Mihály)
Kerülendő szó vagy kifejezés.
Szóösszetétel(ek): módfelett; szerfelett.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
