figyel
figyel [e] ige -t, -jen [ë]
1. tárgyatlan Tudatát önkéntelenül v. szándékosan huzamos(abb) ideig vkire, vmely tárgyra v. jelenségre (rá)irányítja, pontosabb, világosabb észlelése végett. Feszülten, lázasan, visszafojtott lélegzettel, minden idegszálával figyel. A szája is tátva maradt, úgy figyelt. || a. tárgyatlan (iskolai) <Főként tanuló> az oktatást, a tanítást figyelemmel kíséri; feszült figyelem állapotában van (kül. tanítás alatt, iskolai órán). Mindig rendetlenkedik, sosem figyel. Ha figyelne az iskolában, otthon tanulnia sem kellene. Miért nem figyelsz? Szórakozott volt, nem figyelt az órákon s valami sajátságos apátiával fogadta az iskolai dolgokat. (Babits Mihály)
2. tárgyatlan (-t ragos mértékhatározóval is) Figyel vkire, vmire, (vhová): tudatát, figyelmét önkéntelenül v. szándékosan huzamos(abb) ideig ráirányítja, fokozott érdeklődést, figyelmet tanúsít iránta. Vö.: odafigyel. Rám, rád, ránk, rátok, rájuk figyel. Az előadásra, a zenére figyel. Minden szavára figyel. Figyelj rám! Oda figyelj, ne énrám! Mindenki csak őrá figyelt. A nézők feszülten figyeltek az artisták, a bűvész mutatványára. Rá se figyel. Alig figyel vkire. Nem figyel a jó szóra: nem hallgat rá. Csak szórakozottan figyelt arra, amit mondtam. Az öreg úrnak van egy tamburája … S múlatja magát vele négy fala közt. | Nem figyel arra deli hallgatóság. (Arany János) A tegezésre való fölszólításokra mit se figyelt. (Tolnai Lajos) Ekeszarvat fogva … | a szikre figyelnék, hogy ottan | a vasat még mélyebbre nyomjam. (József Attila)
3. tárgyas Akaratának megfeszítésével tudatos, fokozott figyelemmel kísér, figyelmesen néz, hallgat, észlel vmit. Figyeli az előadást, a robbanásokat, a táncot, az ütemet, a zenét. Figyelte minden mozdulatát, szavát. A ragadozó lecsapásra készen figyeli áldozatát. Nem figyelte az autót, s az mellette suhant el. Nem is figyelte, mit beszélt. Nem a labdát, hanem a játékost figyelte. Figyeld csak, milyen furcsa zaj! Sorra nézegette az elfoglalt ágyakat, figyelte az alvókat. (Mikszáth Kálmán) || a. tárgyas Rendszeres v. tudományos megfigyelés, ill. ellenőrzés alatt tart, figyelemmel kísér vkit, vmit. Figyeli a halak, a madarak életét. Figyeli a tuberkulózis tüneteit. Figyeli a világ politikai alakulását. Figyelik a tengerjárást. Figyeli a műszereket. Figyeljék a beteget, a beteg lázát! Az egész világon figyelték a mesterséges holdak jelzését.
4. tárgyas <Hatóság, detektív vkit, vkinek a ténykedését, magatartását> ellenőrzés, leleplezés, rábizonyítás szándékával (mindenfelé) szemmel tart(ja). Minden lépését, szavát figyelik. A rendőrség már hetek óta figyeli a tettest.
5. tárgyatlan Ügyel, vigyáz vkire, vmire. Aztán figyelj a gyerekre! Figyelj a nyelvedre!
Igekötős igék: belefigyel; felfigyel; idefigyel; megfigyel; odafigyel.
figyelget; figyelt; figyeltet.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
