frász
frász főnév -t, -ok, -a
1. (népies) Görcsös rohamokkal járó különféle betegség, főleg nyavalyatörés v. rángógörcs, ill. az e betegségekkel kapcs. roham, görcs. Frásza van; kitöri a frász: meglepik ilyen rohamok; töri a frász: rajta vannak ilyen rohamok, görcsök; frászban szenved.
2. (népies, durva v. bizalmas) <Állandó szókapcsolatokban elhomályosult jelentéssel:> (Majd) kitöri a frász: a) <hirtelen benyomásra> nagy testi-lelki megrázkódtatás éri, kül. nagyon megijed. (Majd) kitört a frász, ahogy megláttam. Akkor is úgy volt: frász törhette ki | A Dal és Szépség nyugtalan magyarját. (Ady Endre); b) (vkiért, vmiért) betegesen vágyik vkire, vmire, szeretné magának. Töri a frász v. nagy frászban van: a) nagy félelemben van, meg van ijedve; b) dühöng; Pista mindig kacagott, s én mindig dühöngtem. Minél jobban kacagott, engem annál jobban tört a frász. (Móricz Zsigmond) Töri a frász vki, vmi után: betegesen vágyakozik rá, szeretné magának; (durva) tör a frász vkit vhová: a) <bosszankodást okozva> megy, kerül vki vhová. Hová törte a frász azt a gyereket?; b) nagyon szeretne vhová menni.
3. (argóban) Nagy pofon. Lekent neki egy frászt. Hát hallja, Svarc. Ha akar egy olyan frászt kapni, hogy a szeme kiloccsan, hát csak tolja ide a pofáját. (Karinthy Frigyes)
4. (durva) <Indulatos beszédben, főleg szitkozódásban, elhomályosult jelentéssel.> –41 <Bosszús kívánságban.> Essen bele a frász! Vigyen el a frász! Hogy a frász csapja meg! Hogy a frász törje ki ezt a vacak időt! Törjön ki a frász, te disznó! –42 <Bosszús felszólításban.> Menj a frászba! Hagyd a frászba az egészet! –43 <Tagadás, elhárítás, visszautasítás indulatos kifejezésében.> Tudja a frász. [Szeretne elmenni a moziba.] – Megy a frászba! [Kapott valamit?] – Frászt kapott. [Gyere velünk!] – Frászt! –44 <Ragozatlan kérdő névmással v. kérdő határozószóval, a kérdés indulatos voltának jelölésére v. nyomósítására.> Mi a frász ez? Mi a frászt csinál ilyen sokáig? Hol a frászban jár megint? Honnan a frászból vegyek pénzt? Mi a frásznak csinálsz ilyet?
frászos.
Arcanum Zeitungen
Sehen Sie, was die Zeitungen in den letzten 250 Jahren zu diesem Thema geschrieben haben!
Zeigen Sie mir
